Traduzione del testo della canzone Alicia Quays - Jamie T

Alicia Quays (originale)

Mother talks to you like nothing is better
Than you going out on a Tuesday
Well, I’m not sure what to do
But man, I swear, man, I’m slaving far away and, uh
Why is it that always on the weekend
No one ever about to shout?
Are people working too hard, or drinking too hard?
The matter of the fact, I’ma never quite sure of
And they blaze it down and pull yourself up
And pull yourself right to the hook, shook men crooks
Never go nowhere with me 'cause I’m all on my own, no pity
Spit like guilty mans in the sermon
Grooving around of this place like you never did learn 'em
I shake myself down, I rattle myself out
And put myself on the line to dry
And why is it New Year’s Eve is always shit?
Don’t you know what I mean, man?
Deal with it
It’s always just the way we rolling
Your girl’s that fucked off a Smirnoff Ice
I think once, twice or thrice never makes no difference to me
A skinny little white runt with the head lice
Never been better than money
Never been not at the start in this city
I’ve always been around this town
Since the first day I was born
And I’ve been losing frequencies and losing sound
And losing everything and I squander it all, and
I’ve been hit up, I’ve been around
I’ve been in the dancehall since the first day in town
And I still been beating, cheating
Falling to the floor when kids are kicking
I’ve been a-bleeding, I’ve been a-losing
Well, are you man a-born for the choosing?
And if you ain’t better
A la-la-listen up the test as I start, man, impress ya
And if you ain’t losing, well, then you ain’t grooving
I’ll still be down here on the low-key
Send your girl over and she’ll blatantly chat to me
I been over, I been over
You’ve been down and you’ve been down
Now I’ve been all but I’m moving
All around the town, all around and around
I’ve been grooving, I’ve been losing
I’ve been all around choosing
And now I’m back for the challenge
Who wants a challenge?
Well, I want ya more
Now I’m on my train
Life in the fast lane never gave me no game
And then the man says, «Wakey, wakey»
It’s morning time on the Northern line
I’m all like bowling straight up to Camden
All the way from your Farringdon
I wanna make sure I’m a bit tired
I now realise that inciting a riot
To one stone’s throw and too much dough
And all my mans are sniffing up too much blow
And I’ma thinking, oh, why I’d never
I’ll sever it up before I think about forever and I
I chat it back to the people I used to know
Kick it back 'cause I’m rolling it solo
And why not, what’s to the beef?
And no one really knows me, so no one hits the teeth, uh
I chat it back like you’ve never been a thief, I’m a thriller
Licence to ill, that be settin' up a killer, killer, killer
Ah, what you killer?
Never know me, ha
It’s all that chat back and too much of that never rack
I kick it back like a bitch-slap right to myself in the mirror
I kick it back thinner, maybe my shirt don’t fit no more
A hardcore man think he can fight up the law
While shackled to the tenants
Now he never work no more for the flow, dedication to Wario
And now it’s me back to the further
Now it comes back looser than ever
And some kids, they think them get better
They think they’re trend setters
But they never pacemakers, and
What am I?
What am I?
What am I in my own dear eyes?
What am I?
What am I?
What am I in my own dear eyes?
What am I?
What am I?
What am I in my own dear eyes?
I say it so much, what am I?
What am I?
What am I?
What am I?
Makes no sense no more
Woah, woah, woah, uh-oh, woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, what am I?
Woah, woah, woah, da-da-dum
Woah, woah, woah, what am I?
Woah, woah, woah, woah
We-de-diddy-diddy, dum-dum-day
Uh, uh, uh, uh
It’s like a march in here
Uh, uh, uh
From the left to the right, uh, stomp your feet
Uh, uh, uh, uh
It’s like a march in here
Uh, uh, uh, uh
Uh, people, stomp your feet
Uh, woah
It’s like a march in here
Uh, people, stomp them feet
Woo, uh, yeah, hahaha, woo
It’s like a march in here
Uh, people, stomp your feet
Some kids, they’re chilling on corners
Out of order, I think them all be better
Tie your laces, rat races, hit the pages
Write your own books and write your own spellchecker
I’m on a better man, chilling in my own room
Assume to accumulate, to shake to sedate
Drink it down much quicker
I glug-glug-glug on my liquor and I feel much better
So talk to me about violence
Never know me, I sit further in silence
And when I drink it down, I drink it up
It fills my body and I feel fresher
I tick up the tester, regulator
I’m a two-man, shooting, looting
Now I’m presuming that everyone knowing me
Ah, the dedication, my name a JT and I
Roll it down, roll it down
Who wants to hit yourselves up?
Who’s got the uppers?
Ah, give 'em here, then I’m done
Ha, click your fingers
Uh, can you smell that, it lingers?
She’s a fat bitch but I’d still give her… one
Ooh, I’m a cheeky son
Where they from?
Haha
Yeah, from your old London
Hectic, ah-la-da-da-da-da-ah
That’s me finished, see you later, Ciao Bella

(traduzione)

La mamma ti parla come se niente fosse meglio
Di quando esci di martedì
Bene, non sono sicuro di cosa fare
Ma amico, lo giuro, amico, sto facendo lo schiavo lontano e, uh
Perché è sempre così nel fine settimana
Nessuno starà mai per gridare?
Le persone lavorano troppo o bevono troppo?
La questione del fatto, non ne sono mai abbastanza sicuro
E lo bruciano verso il basso e ti tirano su
E tirati dritto al gancio, scuoti gli uomini imbroglioni
Non andare mai da nessuna parte con me perché sono da solo, senza pietà
Sputa come colpevoli nel sermone
Andare in giro per questo posto come se non li avessi mai imparati
Mi scuoto, mi scuoto
E mi metto in gioco per asciugare
E perché capodanno è sempre una merda?
Non sai cosa intendo, amico?
Affrontare
È sempre il modo in cui stiamo rotolando
La tua ragazza è fottuta da uno Smirnoff Ice
Penso che una, due o tre volte non faccia mai alcuna differenza per me
Un piccolo magrolino bianco con i pidocchi
Mai stato meglio dei soldi
Mai stato non all'inizio in questa città
Sono sempre stato in questa città
Dal primo giorno in cui sono nato
E ho perso frequenze e ho perso il suono
E perdere tutto e lo sperpero tutto, e
Sono stato colpito, sono stato in giro
Sono stato nella sala da ballo dal primo giorno in città
E Continuo a picchiare, barare
Cadere a terra quando i bambini scalciano
Sono stato sanguinante, ho perso
Bene, sei un uomo nato per la scelta?
E se non stai meglio
A la-la-ascolta il test mentre comincio, amico, ti impressiono
E se non stai perdendo, beh, allora non stai andando
Sarò ancora qui sotto in basso
Manda la tua ragazza e lei mi parlerà sfacciatamente
Sono stato finito, sono stato finito
Sei stato giù e sei stato giù
Ora sono stato tutto ma mi sto muovendo
Tutto intorno alla città, tutto intorno e intorno
Ho fatto il groove, ho perso
Sono stato in giro a scegliere
E ora sono tornato per la sfida
Chi vuole una sfida?
Bene, ti voglio di più
Ora sono sul mio treno
La vita sulla corsia di sorpasso non mi ha mai dato gioco
E poi l'uomo dice: «Sveglia, sveglia»
È l'ora del mattino sulla linea del nord
Mi piace giocare a bowling direttamente a Camden
Fin dal tuo Farringdon
Voglio assicurarmi di essere un po' stanco
Ora mi rendo conto che incitare a una rivolta
A un tiro di schioppo e troppa pasta
E tutti i miei uomini stanno annusando troppo colpo
E sto pensando, oh, perché non l'avrei mai fatto
Lo taglierò prima prima di pensare a per sempre e io
Ne parlo con le persone che conoscevo
Calcialo indietro perché lo sto facendo rotolare da solo
E perché no, cosa c'è nel manzo?
E nessuno mi conosce davvero, quindi nessuno batte i denti, uh
Rispondo come se non fossi mai stato un ladro, io sono un thriller
Licenza di ammalarsi, che consiste nell'incastrare un assassino, un assassino, un assassino
Ah, che assassino?
Non conoscermi mai, ah
È tutta quella chiacchierata e troppo di ciò che non si accumula mai
Lo rispondo come uno schiaffo a me stesso nello specchio
Lo calcio all'indietro più sottile, forse la mia camicia non mi va più
Un uomo hardcore pensa di poter combattere contro la legge
Mentre incatenato agli inquilini
Ora non lavora più per il flusso, dedizione a Wario
E ora torno a me nell'oltre
Ora torna più sciolto che mai
E alcuni bambini pensano che migliorino
Pensano di essere trend setter
Ma non hanno mai pacemaker, e
Cosa sono?
Cosa sono?
Cosa sono io ai miei cari occhi?
Cosa sono?
Cosa sono?
Cosa sono io ai miei cari occhi?
Cosa sono?
Cosa sono?
Cosa sono io ai miei cari occhi?
Lo dico così tanto, cosa sono?
Cosa sono?
Cosa sono?
Cosa sono?
Non ha più senso
Woah, woah, woah, uh-oh, woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, cosa sono?
Woah, woah, woah, da-da-dum
Woah, woah, woah, cosa sono?
Woah, woah, woah, woah
We-de-diddy-diddy, dum-dum-day
Uh, uh, uh, uh
È come una marcia qui dentro
Uh, uh, uh
Da sinistra a destra, uh, pesta i piedi
Uh, uh, uh, uh
È come una marcia qui dentro
Uh, uh, uh, uh
Uh, gente, pestate i piedi
Uh, woah
È come una marcia qui dentro
Uh, gente, pestate loro i piedi
Woo, uh, sì, hahaha, woo
È come una marcia qui dentro
Uh, gente, pestate i piedi
Alcuni bambini si stanno rilassando negli angoli
Fuori servizio, penso che siano tutti migliori
Allaccia i tuoi lacci, corse di topi, colpisci le pagine
Scrivi i tuoi libri e scrivi il tuo correttore ortografico
Sto scegliendo un uomo migliore, mi sto rilassando nella mia stanza
Supponi di accumulare, di scuotere per sedare
Bevilo molto più velocemente
Mi glug-glug-glug sul mio liquore e mi sento molto meglio
Quindi parlami della violenza
Non mi conosci mai, mi siedo ulteriormente in silenzio
E quando lo bevo, lo bevo
Riempie il mio corpo e mi sento più fresco
Metto in alto il tester, regolatore
Sono un due uomini, sparo, saccheggio
Ora presumo che tutti mi conoscano
Ah, la dedica, il mio nome a JT e io
Arrotolalo verso il basso, arrotolalo verso il basso
Chi vuole colpirti?
Chi ha le tomaie?
Ah, dammeli qui, poi ho finito
Ah, fai clic con le dita
Uh, riesci a sentirne l'odore, indugia?
È una puttana grassa, ma gliela darei comunque... una
Ooh, sono un figlio sfacciato
Da dove vengono?
Ahah
Sì, dalla tua vecchia Londra
Frenetico, ah-la-da-da-da-da-ah
Sono finito, ci vediamo dopo, Ciao Bella