Traduzione del testo della canzone Back To Mine For A Moonshine - Jamie T

Back To Mine For A Moonshine (originale)

Well, let’s go back to mine for a moonshine
Make sure you’re quiet, my mama’s downstairs
She’s been pissed since this morning, so she’s cert passed out
That’s why my dad is all asleep in armchair
Well, let’s go back to mine for a moonshine
Make sure you’re quiet, my mama’s downstairs
She’s been pissed since this morning, so she’s cert passed out
That’s why my dad is all asleep in armchair
Where are all the ladies at this party?
I’ll just fuck off on my own back home
Oh, don’t get me wrong, no pity
I’ll just be happily merrily moving on
Maybe not that ready
Where are all the ladies at this party?
I’ll just fuck off on my own back home
Oh, don’t get me wrong, no pity
I’ll just be happily merrily moving on
Oh, where the fuck are ladies at this party?
I ain’t seen no one in an hour and a half, man
Oh, don’t get me wrong, I’ll go home lonely
Doesn’t matter, right?
Even though I’m a fucking starter
Ah, where the fuck am I going?
I’ll just go home alone
I shit a chicken down at yard at half-past any time
Oh, where the girls at this party?
Everybody’s gone and parted off, a bucket
Well, let’s go back to mine for a moonshine
Make sure you’re quiet, my mama’s downstairs
She’s been pissed since this morning, so she’s cert passed out
That’s why my dad is all asleep in armchair
Maybe not that ready

(traduzione)

Bene, torniamo al mio per un chiaro di luna
Assicurati di stare tranquillo, mia mamma è al piano di sotto
È incazzata da stamattina, quindi è svenuta
Ecco perché mio papà dorme tutto in poltrona
Bene, torniamo al mio per un chiaro di luna
Assicurati di stare tranquillo, mia mamma è al piano di sotto
È incazzata da stamattina, quindi è svenuta
Ecco perché mio papà dorme tutto in poltrona
Dove sono tutte le donne a questa festa?
Me ne andrò semplicemente a fottere da solo a casa
Oh, non fraintendermi sbagliato, non peccato
Andrò avanti felicemente e allegramente
Forse non così pronto
Dove sono tutte le donne a questa festa?
Me ne andrò semplicemente a fottere da solo a casa
Oh, non fraintendermi sbagliato, non peccato
Andrò avanti felicemente e allegramente
Oh, dove cazzo sono le donne a questa festa?
Non vedo nessuno da un'ora e mezza, amico
Oh, non fraintendermi, tornerò a casa da solo
Non importa, giusto?
Anche se sono un fottuto antipasto
Ah, dove cazzo sto andando?
Andrò a casa da solo
Faccio cagare una gallina in cortile a qualsiasi ora e mezza
Oh, dove sono le ragazze a questa festa?
Tutti se ne sono andati e si sono separati, un secchio
Bene, torniamo al mio per un chiaro di luna
Assicurati di stare tranquillo, mia mamma è al piano di sotto
È incazzata da stamattina, quindi è svenuta
Ecco perché mio papà dorme tutto in poltrona
Forse non così pronto