Traduzione del testo della canzone Calm Down Dearest - Jamie T

Calm Down Dearest (originale)

Bang, where we going, what we doing this night
I feel drunk already, maybe my drink got spiked
But more like the other like that I’m just a lightweight
But I don’t care, man, I been drunk forever I’m sedated
Hatred, I’m sedated, pages, I’m sedated
Worthwhile stages, cages, and all of my rage
This is a good time to start dancing to that song man
The good one, DJ, play that record of mine
So where be Joey, get me a drink of dimple whisky
Look at the lady she be shady no but maybe
What you doing where you going to hereafter?
She said get the fuck out man you seem to be so plastered
We been all the night drinking and staring at girls alike
You know what man?
What goes on?
Drink your can, walk it drunk down The Strand
Talk about how you skipped the whole club queue
Who the fuck are you?
Your heavy, it’s on my mind
She says you feel just fine
Rackin’and stackin’them lines
I say, calm down dearest
Heavy, it’s on my mind
She says you feel just fine
Rackin’and stackin’them lines
I say, calm down dearest
Well, I remember shootin’shit down down the old alleyways
Talking tragedies and music like Billie Holiday
I remember what we’re doing then but can’t rememeber now
It’s the past, it’s the future but
I don’t know how to carry on through the rights and wrongs
Kick it like we know the songs already
Before we rock steady down and on the dancefloor
I don’t get no fights when I get angry drunk
Sit down in the corner, man, I’ll soak my fuckin’socks off
So who the fuck are we?
Just the boys in the city
It’s all been done before and we’ll do it again so See you later you alligators
We’ll be back I’m sure ???
So bye, bye, bye I’ll try never to ???
We are so young we don’t understand if we cannot fly (?)
So we’re here now but we’ll be gone soon
Not today, not tomorrow, not the next two
Heavy, it’s on my mind
She says you feel just fine
Rackin’and stackin’them lines
I say, calm down dearest
Heavy, it’s on my mind
She says you feel just fine
Rackin’and stackin’them lines
I say, calm down dearest
Heavy, it’s on my mind
She says you feel just fine
Rackin’and stackin’them lines
I say, calm down dearest
Heavy, it’s on my mind
She says you feel just fine
Rackin’and stackin’them lines
I say, calm down dearest

(traduzione)

Bang, dove stiamo andando, cosa facciamo questa notte
Mi sento già ubriaco, forse il mio drink si è ubriacato
Ma più come l'altro così sono solo un leggero
Ma non mi interessa, amico, sono stato ubriaco per sempre, sono sedato
L'odio, sono sedato, pagine, sono sedato
Strutture interessanti, gabbie e tutta la mia rabbia
Questo è un buon momento per iniziare a ballare con quell'uomo della canzone
Quello bravo, DJ, ascolta quel mio disco
Allora, dove si trova Joey, portami un drink di whisky fossette
Guarda la signora, lei è ombrosa, no, ma forse
Cosa stai facendo dove andrai d'ora in poi?
Ha detto che vattene, amico, sembri così intonacato
Siamo stati tutta la notte a bere e a guardare le ragazze allo stesso modo
Sai quale uomo?
Che succede?
Bevi la tua lattina, percorrila bevuta lungo The Strand
Parla di come hai saltato l'intera coda del club
Chi cazzo sei?
Sei pesante, è nella mia mente
Dice che ti senti bene
Rackin'and stackin'them linee
Dico, calmati carissimo
Pesante, è nella mia mente
Dice che ti senti bene
Rackin'and stackin'them linee
Dico, calmati carissimo
Bene, ricordo di aver sparato a merda nei vecchi vicoli
Parlare di tragedie e musica come Billie Holiday
Ricordo cosa stiamo facendo allora, ma non riesco a ricordare ora
È il passato, è il futuro ma
Non so come portare avanti i diritti e i torti
Calcialo come se conoscessimo già le canzoni
Prima di rockeggiare con calma e sulla pista da ballo
Non ottengo alcun litigio quando mi arrabbio ubriaco
Siediti nell'angolo, amico, mi asciugo i calzini del cazzo
Allora chi cazzo siamo?
Solo i ragazzi in città
È già stato fatto tutto prima e lo faremo di nuovo, quindi ci vediamo dopo alligatori
Torneremo ne sono sicuro???
Quindi ciao, ciao, ciao, proverò a non farlo mai???
Siamo così giovani che non capiamo se non possiamo volare (?)
Quindi siamo qui ora ma ce ne andremo presto
Non oggi, non domani, non i prossimi due
Pesante, è nella mia mente
Dice che ti senti bene
Rackin'and stackin'them linee
Dico, calmati carissimo
Pesante, è nella mia mente
Dice che ti senti bene
Rackin'and stackin'them linee
Dico, calmati carissimo
Pesante, è nella mia mente
Dice che ti senti bene
Rackin'and stackin'them linee
Dico, calmati carissimo
Pesante, è nella mia mente
Dice che ti senti bene
Rackin'and stackin'them linee
Dico, calmati carissimo