Traduzione del testo della canzone Crossfire Love - Jamie T

Crossfire Love (originale)

This is out to the lost years parted
To the doom and the gloom boys (Woo)
To the tell, PJD and Kelly
To Bingul and all of the cage lot
And to all of the friendly faces
And to all of the family ties
And to all of my enemies hatred
I stand here and watch you with dilate eyes
She went wrang-ba-ba-boom, a crash-bang wallop
And she shut up shop
Caught in the crossfire of love
Caught in the crossfire love, he went
So much happened, no tit-for-tat tapping
Got plucked from a stage in a Hounslow gaff, rapping
Got stuck on a page in a rage of my book
Everywhere I went, they stared, so I looked
Went over the hills and far away
Ended up alone in all manner of place
Ended up alone with only my face
Looking in the mirror to recognise Jay’s
Got pills in the pocket and time to waste
A shitload of problems and a mind of a hate
A tic and a Bic and a violent shake
To get grits and fits and minor breaks, and
I looked up for faith then, fell down to break
Spent a lot of time battling
Haggling the matter with the devil I make
She went wrang-ba-ba-boom, a crash-bang wallop
And she shut up shop
Caught in the crossfire of love
Caught in the crossfire love, he went
She clutched my hand in the Brixton Jamm
Then slammed another man in a foreign land
My heart sunk and I drunk and I understand
It’s hard being rich in a poor man’s land
Then my ma got sick, and then so did you
On the level, I’m a rebel
I was battling the devil that’s bedevilling you
She couldn’t talk or walk or remember me
My frustration, the patient, the A&E
The correlation between the diagnostics team
Led me to believe it was her heart on her sleeve that
Got her caught in a rut and made her drink too much
The loss of two children outside the building
When her Daddy shot that shotgun shot
She went wrang-ba-ba-boom, a crash-bang wallop
And she shut up shop
Caught in the crossfire of love
Caught in the crossfire love
He went wrang-ba-ba-boom, a crash-bang wallop
And she shut up shop
Caught in the crossfire of love
Caught in the crossfire love
Then out of the blue, seem to come to
Sitting with the devil that I definitely knew
He had news and clues for my point of view
He sold me up the river with the delta blues and I
Took a minute and stopped, I watched the sun come up
Thought of Matthew and Alex
And if they still had it, would they still give it up?
Plus I owe it to them both to live a full life of
Love and respect for what they gave up
Call to connect to Lolly, she picked up
All I could say is «I'm sorry», then choked up
Living in the old rock-bottom life
So downtrodden and rotten and fucked up
Can’t stop stopping, I’m not beyond nothing
Still living with the devil, but the devil shut up
She went wrang-ba-ba-boom, a crash-bang wallop
And she shut up shop
Caught in the crossfire of love
Caught in the crossfire love
He went wrang-ba-ba-boom, a crash-bang wallop
And she shut up shop
Caught in the crossfire of love
Caught in the crossfire love
Wrang-ba-ba-boom, a crash-bang wallop
And she shut up shop
Caught in the crossfire of love
Caught in the crossfire love
He went wrang-ba-ba-boom, a crash-bang wallop
And she shut up shop
Caught in the crossfire of love
Caught in the crossfire love

(traduzione)

Questo è dovuto agli anni perduti che si separarono
Verso il destino e l'oscurità ragazzi (Woo)
A raccontare, PJD e Kelly
A Bingul e tutto il lotto della gabbia
E a tutte le facce amiche
E a tutti i legami familiari
E verso l'odio di tutti i miei nemici
Sto qui e ti guardo con gli occhi dilatati
È andata wrang-ba-ba-boom, un colpo violento
E lei ha chiuso il negozio
Catturato nel fuoco incrociato dell'amore
Catturato dal fuoco incrociato dell'amore, se ne andò
Sono successe così tante cose, nessun tocco per occhi
Sono stato strappato da un palcoscenico in una gaff di Hounslow, rappando
Sono rimasto bloccato su una pagina nella rabbia del mio libro
Ovunque andassi, loro mi fissavano, quindi io guardavo
Andato sulle colline e lontano
Finito solo in ogni tipo di luogo
Sono finito da solo con solo la mia faccia
Guardarsi allo specchio per riconoscere quello di Jay
Ho delle pillole in tasca e tempo da perdere
Un carico di problemi e una mente di odio
Un tic e un Bic e una violenta scossa
Per avere grinta e convulsioni e piccole pause, e
Allora ho cercato la fede, sono caduto per rompere
Ho trascorso molto tempo a combattere
Contrattando la questione con il diavolo che faccio
È andata wrang-ba-ba-boom, un colpo violento
E lei ha chiuso il negozio
Catturato nel fuoco incrociato dell'amore
Catturato dal fuoco incrociato dell'amore, se ne andò
Mi ha stretto la mano nel Brixton Jamm
Poi ha sbattuto un altro uomo in una terra straniera
Il mio cuore è affondato, ho bevuto e ho capito
È difficile essere ricchi in una terra di poveri
Poi mia madre si è ammalata, e poi anche tu
A livello, sono un ribelle
Stavo combattendo il diavolo che ti sta tormentando
Non poteva parlare, camminare o ricordarsi di me
La mia frustrazione, il paziente, il pronto soccorso
La correlazione tra il team di diagnostica
Mi ha portato a credere che fosse il suo cuore nella manica a farlo
L'ha presa in una routine e l'ha fatta bere troppo
La perdita di due bambini fuori dall'edificio
Quando suo padre ha sparato a quel colpo di fucile
È andata wrang-ba-ba-boom, un colpo violento
E lei ha chiuso il negozio
Catturato nel fuoco incrociato dell'amore
Catturato dal fuoco incrociato dell'amore
È andato wrang-ba-ba-boom, un colpo violento
E lei ha chiuso il negozio
Catturato nel fuoco incrociato dell'amore
Catturato dal fuoco incrociato dell'amore
Poi di punto in bianco, sembra che si riprenda
Seduto con il diavolo che sicuramente conoscevo
Aveva notizie e indizi per il mio punto di vista
Mi ha venduto su per il fiume con il delta blues e io
Ci ho messo un minuto e mi sono fermato, ho guardato il sorgere del sole
Ho pensato a Matthew e Alex
E se l'avessero ancora, lo rinuncerebbero ancora?
Inoltre, devo a entrambi vivere una vita piena di
Amore e rispetto per ciò a cui hanno rinunciato
Chiama per connetterti a Lolly, ha risposto
Tutto quello che potrei dire è "Mi dispiace", poi soffocare
Vivere nella vecchia vita dal fondo roccia
Così oppresso, marcio e incasinato
Non riesco a smettere di fermarmi, non sono oltre il nulla
Vivo ancora con il diavolo, ma il diavolo sta zitto
È andata wrang-ba-ba-boom, un colpo violento
E lei ha chiuso il negozio
Catturato nel fuoco incrociato dell'amore
Catturato dal fuoco incrociato dell'amore
È andato wrang-ba-ba-boom, un colpo violento
E lei ha chiuso il negozio
Catturato nel fuoco incrociato dell'amore
Catturato dal fuoco incrociato dell'amore
Wrang-ba-ba-boom, un colpo violento
E lei ha chiuso il negozio
Catturato nel fuoco incrociato dell'amore
Catturato dal fuoco incrociato dell'amore
È andato wrang-ba-ba-boom, un colpo violento
E lei ha chiuso il negozio
Catturato nel fuoco incrociato dell'amore
Catturato dal fuoco incrociato dell'amore