Traduzione del testo della canzone Dry Off Your Cheeks - Jamie T

Dry Off Your Cheeks (originale)

My old heart, it’s been thirteen hours
Too much of you my friend, my dear, and now I cower
Looking at you, looking at you
Oh shit, I’ll go cook myself a brew
Love it, oh, sometimes at least I fall, shit
Put it up, too much to call home sometimes
With a dance in the two step, look at you swing
Not sure what I mean, don’t know what I sing
I just dance on the harpsichord string
Move it down when you’re coming up
Lose it down when you’re tiptoe dancing
Enhancing all the pressure prancing
All around this place every night and day
When we were in the rat race
Shouting back to the oldest people
Shout at them all, called down steeples
Like no screaming, my dear, they will dry off your cheeks
And now it’s me, back to the factor
Too much of that can bring you right back to tragedy
More, I’ll be losing myself in this race
You see me, see me, see me, see me, seeing me
See me, see me, well, it’s in my liberty
With a hectic test and no one protesting you
When you so damn scared
Live for the life and the love I lead
And the lead in the life 'cause I never play fair
My old heart, it’s been thirteen hours
Too much of you my friend, my dear, and now I cower
Looking at you, looking at you
Oh shit, I’ll go cook myself a brew
I got my own way home, I got my own keys
So why are you looking at me like you my lady?
I got my own kinds of groovy
Smoking too much and drinking
You bring yourself down in pain
Biddy-bye, biddy-biddy-bye, biddy-bye, biddy-bye
To the love and the living and the live cut free
She’s all on the floor while I drink whisky
And I look to the corner, think about me
All about me, well, I’ll never go self
'Cause I walk with a pelvis, white boy Elvis
Dancin' around this floor much quicker than you
Look at this, look at boys dancing
Think they’re all impressive, but they ain’t do shit
I’m on the groove from the grooving
Losing as I use you, as I go moving, I’m crying the tears
Not for myself, not for you, honey, have no fear
And now I break to the floor when the old piano goes crashing
Sometimes I’m not sure what I’m gonna do
But I ain’t here for more
I take my last match, desperate passion, and a few up facts
My old heart, it’s been thirteen hours
Too much of you my friend, my dear, and now I cower
Looking at you, looking at you
Oh shit, I’ll go cook myself a brew
My old heart, it’s been thirteen hours
Too much of you my friend, my dear, and now I cower
Looking at you, looking at you
Oh shit, I’ll go cook myself a brew
My old heart, it’s been thirteen hours
Too much of you my friend, my dear, and now I cower
Looking at you, looking at you
Oh shit, I’ll go cook myself a brew
Love it, oh, sometimes at least I fall, shit
Put it up, I was to call home sometimes

(traduzione)

Mio vecchio cuore, sono passate tredici ore
Troppo di te amico mio, mio ​​caro, e ora mi rannicchio
Guardandoti, guardandoti
Oh merda, vado a prepararmi una birra
Lo adoro, oh, a volte almeno cado, merda
Mettilo su, troppo per chiamare casa a volte
Con una danza nei due passaggi, guardati oscillare
Non sono sicuro di cosa intendo, non so cosa canto
Ballo solo sulla corda del clavicembalo
Spostalo verso il basso quando stai salendo
Perditi quando balli in punta di piedi
Migliorando tutta la pressione impennata
Tutto intorno a questo posto ogni notte e giorno
Quando eravamo nella corsa al successo
Gridando alle persone più anziane
Grida a tutti loro, ha richiamato i campanili
Come non urlare, mia cara, ti asciugheranno le guance
E ora sono io, torniamo al fattore
Troppe cose possono riportarti alla tragedia
Inoltre, mi perderò in questa gara
Mi vedi, mi vedi, mi vedi, mi vedi, mi vedi
Guardami, guardami, beh, è ​​nella mia libertà
Con un test frenetico e nessuno che ti protesti
Quando sei così dannatamente spaventato
Vivi per la vita e l'amore che conduco
E il vantaggio nella vita perché non gioco mai in modo equo
Mio vecchio cuore, sono passate tredici ore
Troppo di te amico mio, mio ​​caro, e ora mi rannicchio
Guardandoti, guardandoti
Oh merda, vado a prepararmi una birra
Ho ottenuto la mia strada di casa, ho le mie chiavi
Allora perché mi guardi come te mia signora?
Ho i miei tipi di groovy
Fumare troppo e bere
Ti fai cadere nel dolore
Biddy-bye, biddy-biddy-bye, biddy-bye, biddy-bye
All'amore e ai vivi e ai vivi liberi
È tutta per terra mentre io bevo whisky
E guardo all'angolo, penso a me
Tutto su di me, beh, non andrò mai da solo
Perché cammino con un bacino, il ragazzo bianco Elvis
Ballando su questo piano molto più velocemente di te
Guarda questo, guarda i ragazzi che ballano
Penso che siano tutti impressionanti, ma non fanno un cazzo
Sono sul solco del groove
Perdendo mentre ti uso, mentre vado in movimento, piango le lacrime
Non per me, non per te, tesoro, non avere paura
E ora mi metto a terra quando il vecchio pianoforte va a sbattere
A volte non sono sicuro di cosa farò
Ma non sono qui per altro
Prendo la mia ultima partita, la passione disperata e alcuni fatti
Mio vecchio cuore, sono passate tredici ore
Troppo di te amico mio, mio ​​caro, e ora mi rannicchio
Guardandoti, guardandoti
Oh merda, vado a prepararmi una birra
Mio vecchio cuore, sono passate tredici ore
Troppo di te amico mio, mio ​​caro, e ora mi rannicchio
Guardandoti, guardandoti
Oh merda, vado a prepararmi una birra
Mio vecchio cuore, sono passate tredici ore
Troppo di te amico mio, mio ​​caro, e ora mi rannicchio
Guardandoti, guardandoti
Oh merda, vado a prepararmi una birra
Lo adoro, oh, a volte almeno cado, merda
Mettilo su, a volte dovevo chiamare casa