Traduzione del testo della canzone Here's Ya Getaway - Jamie T

Here's Ya Getaway (originale)

Bye-bye, baby, I’ll see you later
Bye-bye, baby, I’ll see you later
My man looks like the old Shakin' Stevens
He says I resemble like the old Steptoe
He sits down slow, but quick sniff up the blow
Reminisce about beans and how we all do grow
And the good man says, «Bloody feel like leaving»
But he’s lean again, forgotten what I already know
Made enough money shotting Bobby, bills and po
He spent it all quick sniffing up on the blow
Hard for your playing, no smoking on the night bus
No shit, Holmes with your big boy Sherlock
The man got chickenpox at twenty-three
If you go down the docks, you better take all of your money
It ain’t no dunny, it’s a toilet
Great granddaddy got sent there, so go back home
Stop clogging up pubs with your bullshit talking
And the night buses are complaining at us
Peeps call us right-wing, but we’re pretty fucking liberal
I shit you not, 'cause we’re all for the equal
And yes, J, I agree, the first Predator
Is much better than the sequel
No question, the second one’s feeble
Kids with skids are coughing up dust
Yeah, I waited, man, I cuss, must, oh man
Now bike chain broken, now that too much rust
And people slowly stepping in ways trying to cuss us
Here’s ya getaway
I ain’t gonna try to cry
(Hard for your playing, no smoking on the night bus)
And so I must say
(Kids with skids are coughing up dust)
I sad to see you cut the ties
(Good man says, «Bloody feel like leaving»)
In these cities, hard to see the stars overhead
Can see the moon low, the street light turns it blood red
The star symbolises the cuts we bled
The mouth got fed, the winding alleys that we tread
The moon much bigger representing the dead
Who lie in the sewers under soldier’s feet
They stir as you march, while you’re asleep, they walk the street
Put your ears to the drain, you can hear them weep
So we all chatted about it and we decided you should
Get away, here’s ya getaway
You’re getting away, man, here’s ya getaway
And bye-bye baby, I’ll see you later
I’ll see you later, here’s ya getaway
Rob the bank, here’s ya getaway
And I’ll take my ticket, get out of this town
And get away, here’s ya getaway
Ah, cha-cha, baby, here’s ya getaway
Rob the bank, take the getaway
And I’ll talk to the peeps, hear 'em as I say
Oh, oh, get yourself out of this city, oh, get away
Oh man, here’s ya getaway
And I’d get away, get away, I’d get away
And I’d show up to the peeps, I’d see what I say
Oh, rob the bank, make a getaway
And I’ll rob, rob, rob, but I’ll take a getaway
Here’s ya getaway
(Bye-bye, baby, I’ll)
I ain’t gonna try to cry
But I must say
(Bye-bye, baby, I’ll see you later)
I sad to see you cut the ties
(Bye-bye, baby, I’ll see you later)

(traduzione)

Ciao ciao, piccola, ci vediamo dopo
Ciao ciao, piccola, ci vediamo dopo
Il mio uomo assomiglia al vecchio Shakin' Stevens
Dice che assomiglio al vecchio Steptoe
Si siede lentamente, ma annusa rapidamente il colpo
Ricorda i fagioli e come tutti noi coltiviamo
E il brav'uomo dice: «Maledizione di partire»
Ma è di nuovo magro, ha dimenticato quello che già so
Ha guadagnato abbastanza soldi sparando a Bobby, bollette e soldi
Ha passato tutto velocemente ad annusare il colpo
Difficile per il tuo gioco, non fumare sull'autobus notturno
No merda, Holmes con il tuo ragazzo grande Sherlock
L'uomo si è ammalato di varicella a ventitré anni
Se scendi al molo, faresti meglio a prendere tutti i tuoi soldi
Non è un dunny, è un gabinetto
Il bisnonno è stato mandato lì, quindi torna a casa
Smettila di intasare i pub con le tue cazzate
E gli autobus notturni si lamentano con noi
I pip ci chiamano di destra, ma siamo fottutamente liberali
Non ti cago, perché siamo tutti uguali
E sì, J, sono d'accordo, il primo Predator
È molto meglio del sequel
Nessuna domanda, il secondo è debole
I bambini con i pattini stanno tossendo polvere
Sì, ho aspettato, amico, impreco, devo, oh amico
Ora la catena della bici si è rotta, ora quella troppa ruggine
E le persone lentamente si intromettono cercando di maledirci
Ecco la tua fuga
Non proverò a piangere
(Difficile per il tuo gioco, non fumare sull'autobus notturno)
E quindi devo dirlo
(I bambini con i pattini stanno tossendo con la polvere)
Sono triste di vederti tagliare i legami
(Il brav'uomo dice: «Maledizione di partire»)
In queste città, è difficile vedere le stelle sopra di loro
Riesco a vedere la luna bassa, il lampione la rende rosso sangue
La stella simboleggia i tagli che abbiamo sanguinato
La bocca si è nutrita, i vicoli tortuosi che percorriamo
La luna molto più grande che rappresenta i morti
Che giacciono nelle fogne sotto i piedi del soldato
Si muovono mentre cammini, mentre dormi, camminano per la strada
Metti le orecchie allo scarico, puoi sentirle piangere
Quindi ne abbiamo parlato tutti e abbiamo deciso che dovresti
Vattene, eccoti qui
Stai scappando, amico, eccoti qui
E ciao ciao piccola, ci vediamo dopo
Ci vediamo dopo, ecco la tua fuga
Rapina in banca, ecco la tua fuga
E prendo il mio biglietto, esco da questa città
E vattene, eccoti qui
Ah, cha-cha, piccola, ecco la tua fuga
Rapina alla banca, scappa
E parlerò con gli sbirri, li ascolterò come dico
Oh, oh, vattene da questa città, oh, vattene
Oh uomo, ecco la tua fuga
E me ne andrei, me ne andrei, me ne andrei
E mi farei vedere ai sbirri, vedrei quello che dico
Oh, rapina la banca, scappa
E deruberò, deruberò, deruberò, ma mi prenderò una fuga
Ecco la tua fuga
(Ciao, piccola, lo farò)
Non proverò a piangere
Ma devo dire
(Ciao, piccola, ci vediamo dopo)
Sono triste di vederti tagliare i legami
(Ciao, piccola, ci vediamo dopo)