Traduzione del testo della canzone Livin’ With Betty - Jamie T

Livin’ With Betty (originale)

Civilised plannin' on what you’re gon' do
You’re not really sure about him, that’s true
Man stares out the window, out to the rain
Wants to go, he thinks he’s got a life of pain
Well, I saw Betty, put her good right
Ah, what’s the feelin'?
What’s the talkin'?
They whisper behind their back, it’s a ploy
Their plan ain’t workin', she’s still like a motherfucker
Ayy, ayy
It was livin' with Betty
Hey, oh yeah
That made me finally happy
Ayy-ayy, ayy-ayy, ayy-ayy
It was livin' with Betty
That made me finally see the sense to be
What we are
It’s just movin' around and drivin' Joey’s car
Never known the choice
And, «Jay, get us another round from the bar»
And we know exactly what we gots to do
When we come across you
Two fingers, and one of your own stuck right up your jacksy
It’s what we thought
Pretty sure that no-one ever gave up
From your burnt fingers to smells that linger
To all others, brothers, sisters, baby mothers
To old young gunners and young gone sluts
And to all the people that don’t get to pick up
To butts, to know, to never see
To have money, to be as poor as ladies
And I’m sittin' on the corner, lookin' so bored, and
A microphone’s gettin' kicked on the floor, yeah
Hey, hey
It was livin' with Betty
Hey, hey
That made me finally see a side of me
Ayy, ayy
It was livin' with Betty
Ayy-ayy-ayy, ayy
That finally made me feel happy
Hey, hey
It was livin' with Betty
Hey, hey
That made me finally see a side of me
Ayy, ayy
It was livin' with Betty
Ayy-ayy-ayy, ayy
That finally made me feel happy
And I know exactly what I got to do
Because you’re talkin' to me too
Ah, oh-oh, uh-uh
But I see, there’s no one else around me
That I can really trust to bust, to turn to back
To laugh, to lust, to have, to satisfaction

(traduzione)

Civile pianificazione su cosa farai
Non sei proprio sicuro di lui, è vero
L'uomo guarda fuori dalla finestra, verso la pioggia
Vuole andare, pensa di avere una vita di dolore
Bene, ho visto Betty, l'ho messa a posto
Ah, qual è la sensazione?
Di cosa si parla?
Sussurrano alle loro spalle, è uno stratagemma
Il loro piano non funziona, è ancora come una figlia di puttana
Ehi, ehi
Viveva con Betty
Ehi, oh sì
Questo mi ha reso finalmente felice
Ayy-ayy, ayy-ayy, ayy-ayy
Viveva con Betty
Questo mi ha fatto finalmente vedere il senso di essere
Cosa siamo
È solo muoversi e guidare l'auto di Joey
Mai conosciuta la scelta
E, «Jay, portaci un altro giro dal bar»
E sappiamo esattamente cosa dobbiamo fare
Quando ti incontriamo
Due dita e una delle tue si è attaccata al tuo jacksy
È quello che pensavamo
Abbastanza sicuro che nessuno si sia mai arreso
Dalle tue dita bruciate agli odori che permangono
A tutti gli altri, fratelli, sorelle, mamme
Ai vecchi giovani cannonieri e alle giovani troie scomparse
E a tutte le persone che non possono rispondere
Per butt, per sapere, per non vedere mai
Avere soldi, essere poveri come donne
E io sono seduto all'angolo, sembrando così annoiato, e
Un microfono viene preso a calci sul pavimento, sì
Ehi, ehi
Viveva con Betty
Ehi, ehi
Questo mi ha fatto finalmente vedere un lato di me
Ehi, ehi
Viveva con Betty
Ayy-ayy-ayy, ayy
Alla fine mi ha fatto sentire felice
Ehi, ehi
Viveva con Betty
Ehi, ehi
Questo mi ha fatto finalmente vedere un lato di me
Ehi, ehi
Viveva con Betty
Ayy-ayy-ayy, ayy
Alla fine mi ha fatto sentire felice
E so esattamente cosa devo fare
Perché stai parlando anche con me
Ah, oh-oh, uh-uh
Ma vedo, non c'è nessun altro intorno a me
Di cui posso davvero fidarmi per sballare, per tornare indietro
Ridere, desiderare, avere, soddisfare