Traduzione del testo della canzone Man Not A Monster - Jamie T

Man Not A Monster (originale)

she’s been hangin out back with the alley cats
brother said he’s not having it
black eyes back
these rich kids don’t understand what’s coming
rats on a sinking ship
cos its inherited they said it gets them real quick
gotta see a lover in another district
with a boy that looks scary and a pitball terrier
swear we were living in that common area
well your on the colder sack with the runaway pack
cause no one would give you slack
now she knows how it feels running in heels
cos the deal was a fucking trap
now you’re hanging round jacks with a lottery wrap
complaining about the big smoke
getting righteous with me academically
well at least i remembered to vote
i cried when jenny
when i was unhappy
now the tables turn i said jenny can rely on me
jenny can rely on me
jenny can rely on me
so next door neighbor she’s a right little raver
makes money when she babysits
says same shit different day, nothing new around the way
back to the local for drinks
and in a dead end town, gravel on the ground
you’re vandalising for kicks
said ma, i feel trapped in this old colder sack
she said sweetheart, we got transport links
i cried when jenny
when i was unhappy
now the tables turn i said jenny can rely on me
jenny can rely on me
jenny can rely on me

Man Not A Monster (traduzione)

è stata in giro con i gatti randagi
il fratello ha detto che non ce l'ha
occhi neri indietro
questi ragazzi ricchi non capiscono cosa sta arrivando
topi su una nave che affonda
perché è ereditato, hanno detto che li ottiene molto velocemente
devo vedere un amante in un altro distretto
con un ragazzo che sembra spaventoso e un pitball terrier
giuro che vivevamo in quell'area comune
beh, sei nel sacco più freddo con lo zaino in fuga
perché nessuno ti darebbe gioco
ora sa come ci si sente a correre sui tacchi
perché l'accordo era una fottuta trappola
ora stai appendendo jack rotondi con un involucro della lotteria
lamentarsi del grande fumo
diventando retto con me accademicamente
beh almeno mi sono ricordato di votare
ho pianto quando Jenny
quando ero infelice
ora le cose cambiano, ho detto che jenny può contare su di me
jenny può contare su di me
jenny può contare su di me
quindi la vicina di casa è una piccola raver giusta
fa soldi quando fa da babysitter
dice la stessa merda un giorno diverso, niente di nuovo in giro
torna al locale per un drink
e in una città senza uscita, ghiaia per terra
stai vandalizzando per calci
disse ma, mi sento intrappolato in questo vecchio sacco più freddo
ha detto tesoro, abbiamo i mezzi di trasporto
ho pianto quando Jenny
quando ero infelice
ora le cose cambiano, ho detto che jenny può contare su di me
jenny può contare su di me
jenny può contare su di me