Traduzione del testo della canzone Oh My Girl - Jamie T

Oh My Girl (originale)

I got that feelin' you’re leavin'
And now I’m blowin' up the smokin' on your ceilin'
Ceilin', I seal it in
Ceiling, I’ll see you later, later, late, na-na-na
Oh, my dear, would ya miss Lin
It was an ode to the function, your youngest, Katie
Blame me not at my ball for money
But I was artily started drinkin' and I briskly
Whisky, you seen me, I never do nothing
I ain’t been here before for certain
But, oh, there’s another, oh Caitlin
What did happen?
my god, I loved you better than him
Oh, my girl, what happened to you?
You’ve fallen down from where you came from
Right at the bottom, where I met you
Oh, my girl, what happened?
Oh, my girl, what happened to you?
You’ve fallen down from where you came from
Right at the bottom, where I met you
Oh, my girl, what happened?
Oh, she’s down, oh, she’s down, and she’s down
She down and she on the bottom
Drinkin' up the bottle down
She been up for another round
And she’s down, oh, she’s down, man, she’s down
Oh, Mrs, 'lin you’re down and I swear you’re moving around
And around and around and around and around
Oh my God, I’m on the situation
Things are goin' down and she’s movin' away
It ain’t my fault, my idea, but it cert' ain’t nothing
It’s more of a botched-up tragedy
And um, lose yourself and I’m losing me
And losing everyone around ya, every body
So, oh, by the by, Miss Caitlin
Got no town 'cause I loved you better than him
Oh, my girl, what happened to you?
You’ve fallen down from where you came from
Right at the bottom, where I met you
Oh, my girl, what happened?
Oh, my girl, what happened to you?
You’ve fallen down from where you came from
Right at the bottom, where I met you
Oh, my girl, what happened?
Hello my dear, how’s it going?
Hello, alright, how are you?
Yeah, okay, just cool?
Well, yeah!
Where you at?
Er, I’m on the break at work
Oh, how’s it going?
S’alright, bit boring
Bit boring?
Yeah, how’s the studio going?
Yeah, s’alright, I dunno
Just tryna get some vocals down, it’s taking ages
You what?
(It's) You’re breaking up
Oh my God, I’m with the congregation
We’ve been all around but she’s moved away
I swear, but nobody really talks about her, I swear it’s over
But the lady, I still miss her and she’s my heart link
And I started a-moving, runnin' out and caught this
And moved it on, and then we back again
Oh well, I see you’re listening in all of the end
I’ve written my book, right writ' to beginning
Oh, my girl, what happened to you?
You’ve fallen down from where you came from
Right at the bottom, where I met you
Oh, my girl, what happened?
Oh, my girl, what happened to you?
You’ve fallen down from where you came from
Right at the bottom, where I met you
Oh, my girl, what happened?

Oh My Girl (traduzione)

Ho la sensazione che te ne vai
E ora sto facendo saltare in aria il fumo sul tuo soffitto
Ceilin', lo sigillo dentro
Soffitto, ci vediamo dopo, dopo, tardi, na-na-na
Oh, mia cara, ti mancherebbe Lin
Era un inno alla funzione, la più giovane, Katie
Dai la colpa a me non al mio ballo per soldi
Ma ho iniziato a bere ad arte e ho svelto
Whisky, mi hai visto, non faccio mai niente
Non sono stato qui prima di sicuro
Ma, oh, ce n'è un altro, oh Caitlin
Cos'è successo?
mio Dio, ti ho amato meglio di lui
Oh, ragazza mia, cosa ti è successo?
Sei caduto da dove sei venuto
Proprio in fondo, dove ti ho incontrato
Oh, ragazza mia, cosa è successo?
Oh, ragazza mia, cosa ti è successo?
Sei caduto da dove sei venuto
Proprio in fondo, dove ti ho incontrato
Oh, ragazza mia, cosa è successo?
Oh, lei è giù, oh, lei è giù, e lei è giù
Lei giù e lei sul fondo
Bere su la bottiglia giù
È stata attiva per un altro round
E lei è giù, oh, lei è giù, amico, lei è giù
Oh, signora, sei a terra e ti giuro che ti stai muovendo
E intorno e intorno e intorno e intorno
Oh mio Dio, sono sulla situazione
Le cose stanno andando male e lei se ne va
Non è colpa mia, idea mia, ma certo non è niente
È più una tragedia pasticciata
E um, perdi te stesso e mi sto perdendo
E perdere tutti intorno a te, ogni corpo
Quindi, oh, a proposito, Miss Caitlin
Non ho una città perché ti ho amato meglio di lui
Oh, ragazza mia, cosa ti è successo?
Sei caduto da dove sei venuto
Proprio in fondo, dove ti ho incontrato
Oh, ragazza mia, cosa è successo?
Oh, ragazza mia, cosa ti è successo?
Sei caduto da dove sei venuto
Proprio in fondo, dove ti ho incontrato
Oh, ragazza mia, cosa è successo?
Ciao mia cara, come va?
Ciao, va bene, come stai?
Sì, ok, semplicemente fantastico?
Bene sì!
Dove sei?
Ehm, sono in pausa al lavoro
Oh, come sta andando?
Va bene, un po' noioso
Un po 'noioso?
Già, come va lo studio?
Sì, va bene, non lo so
Sto solo cercando di abbassare un po' la voce, ci vogliono anni
Tu cosa?
(È) ti stai sciogliendo
Oh mio Dio, sono con la congregazione
Siamo stati dappertutto ma lei si è allontanata
Lo giuro, ma nessuno parla davvero di lei, lo giuro che è finita
Ma la signora, mi manca ancora ed è il mio legame del cuore
E ho iniziato a muovermi, a correre fuori e l'ho beccato
E siamo andati avanti, e poi siamo tornati di nuovo
Oh, beh, vedo che mi ascolti fino alla fine
Ho scritto il mio libro, scritto fin dall'inizio
Oh, ragazza mia, cosa ti è successo?
Sei caduto da dove sei venuto
Proprio in fondo, dove ti ho incontrato
Oh, ragazza mia, cosa è successo?
Oh, ragazza mia, cosa ti è successo?
Sei caduto da dove sei venuto
Proprio in fondo, dove ti ho incontrato
Oh, ragazza mia, cosa è successo?