Traduzione del testo della canzone Sycophant - Jamie T

Sycophant (originale)

That’s a number when you get down and it all falls apart
There’s a reason to book in and a reason to start
Blastin' up and on the highway, see you walk away
There’s a thousand to leave but just one here to stay
I just wanna be
Sycophant, your company
Leave me out to dry on the line
The rumour back in summertime
Brought up in the love fever, fistful of rage
I promised myself I’d leave her if I tear the page
Now, it’s runnin' down the spine to the dust on the shelf
Commiserate myself on my own mental health
Lovin' always got a leader, lovin' always has a sign
Lovin' always get you beat up, love ain’t always a crime
Love ain’t always gonna catch you, hold you to the floor
Love ain’t ever gonna leave you, gonna come back for more
I just wanna be
Sycophant, your company
Leave me out to dry on the line
The rumour back in summertime
Follow along down a wheel-spinning track
So far from home, I can’t find my way back
Pickin' up speed, and tellin' me, «Relax»
I’m so far gone, why would I do that?
There’s a hole in my heart where your heart used to be
I can and I did lose everything, but I can’t lose me
There’s a hole in your heart where my heart used to be
You can and you did lose everything, but you can’t lose me
I just wanna be
Sycophant, your company
Leave me out to dry on the line
The rumour back in summertime
I just wanna be
Sycophant, your company
Leave me out to dry on the line
The rumour back in summertime

(traduzione)

Questo è un numero quando scendi e tutto cade a pezzi
C'è un motivo per cui prenotare e un motivo per iniziare
Blastin' su e in autostrada, ci vediamo andare via
Ce ne sono migliaia da lasciare, ma solo uno qui per restare
Voglio solo essere
Sycophant, la tua azienda
Lasciami ad asciugare sul filo
La voce risale all'estate
Cresciuto nella febbre dell'amore, un pugno di rabbia
Mi sono ripromesso che l'avrei lasciata se avessi strappato la pagina
Ora scorre lungo la spina dorsale fino alla polvere sullo scaffale
Mi impegno per la mia salute mentale
L'amore ha sempre un leader, l'amore ha sempre un segno
L'amore ti fa sempre picchiare, l'amore non è sempre un crimine
L'amore non ti catturerà sempre, ti terrà a terra
L'amore non ti lascerà mai, tornerà per averne di più
Voglio solo essere
Sycophant, la tua azienda
Lasciami ad asciugare sul filo
La voce risale all'estate
Segui lungo una pista che gira su ruote
Così lontano da casa, non riesco a trovare la via del ritorno
Prendendo velocità e dimmi "Rilassati"
Sono così lontano, perché dovrei farlo?
C'è un buco nel mio cuore dove c'era il tuo cuore
Posso e ho perso tutto, ma non posso perdere me
C'è un buco nel tuo cuore dove c'era il mio cuore
Puoi e hai perso tutto, ma non puoi perdere me
Voglio solo essere
Sycophant, la tua azienda
Lasciami ad asciugare sul filo
La voce risale all'estate
Voglio solo essere
Sycophant, la tua azienda
Lasciami ad asciugare sul filo
La voce risale all'estate