Traduzione del testo della canzone The Man's Machine - Jamie T

The Man's Machine (originale)

It’s about punks, skins, straights
I was walking along the street, minding my own affair
Suddenly, two policemen grabbed me and I wasn’t aware
They said, «Is your name Mensi?»
I said, «Why, sure»
He says, «You're the punk that I’ve been waiting for
You’re nicked»
Better the devil you know
Confess, I guess I was the lesser of the two evils
Convalesce about the stress the test caused
Had me up and on the board
Now I’m chairman of the board, I’m coming back for sequels
Do you ever really think you’ve won?
Nah, you’re feeble, nothing on this far-gone son
Or his people know nothing of the shit I’ve done
Sailed the seven seas to catch a breeze
And took it back home in a trunk
Met a matador who said his wild woman is more
Terrifying than any red bull that he saw
Set a sail, set a rail, met them kings and queens
There’s so many trust just the amphetamines
Well, her dream would’ve been that the boy’s got clean
That her father never got his heart
Caught up in the man’s machine
But it seems, even if I go away
There’s always a part of me willing to stay
Stone, glass, concrete and gravel
All we’ve got to keep us together
Stone, glass, concrete and gravel
Underground travel in overcast weather
Stone, glass, concrete and gravel
All we’ve got to keep us together
Stone, glass, concrete and gravel
Maybe one day things will get better
(Check, check, check, check
One, two, three, kick)
I met gods and monsters, women from Wisconsin
Swimming in linen with another that’s not their partner
Chicago beats, a bass drum;
on my journey, I met Ernie
Showed me spots where Al Capone got drunk
I’m a lover, I’m a brother and a son
I’m a traitor and I’m on the run, watch 'em come
As she said while she driving in her car
«Katie's drunker than the bar»
She’s been smacking hard shoulders since before she’s legal
I’m a dragnet running through the city of sin
And he’s a hard-done bastard taking it in
Well, I see what I say, save it on the way
You can’t sit and bawl but they’re bawling away
Well, she’s cried all the tears for all of their fears
Well, she run away, she set the place
Now we’ll never see is the fears
Take it as she’s seen it, get away
Well, there’s always a part of her, she’s willing to stay
Stone, glass, concrete and gravel
All we’ve got to keep us together
Stone, glass, concrete and gravel
Underground travel in overcast weather
Stone, glass, concrete and gravel
All we’ve got to keep us together
Stone, glass, concrete and gravel
Maybe one day things will get better
Run, run, boy-o, chase it to the border, border
Shoulda oughta sorta told her I was cannon fodder
Would’ve if I could’ve screamed to her, shout and holler
Then I could’ve saved the girl from the man’s machine
Run boy-o, chase it to the border, border
Shoulda oughta sorta told her I was cannon fodder
Would’ve if I could’ve screamed to her, shout and holler
Then I could’ve saved the girl from the man’s machine
Stone, glass, concrete and gravel
All we’ve got to keep us together
Stone, glass, concrete and gravel
Underground travel in overcast weather
Stone, glass, concrete and gravel
All we’ve got to keep us together
Stone, glass, concrete and gravel
Maybe one day things will get better

The Man's Machine (traduzione)

Si tratta di punk, skin, straight
Stavo camminando lungo la strada, pensando ai miei affari
All'improvviso, due poliziotti mi hanno afferrato e io non me ne ero accorto
Dissero: «Ti chiami Mensi?»
Dissi: «Perché, certo»
Dice: «Sei il punk che stavo aspettando
Sei fregato»
Meglio il diavolo che conosci
Confessa, credo di essere stato il minore dei due mali
Convalescenza per lo stress causato dal test
Mi ha tenuto su e sul tabellone
Ora sono il presidente del consiglio, tornerò per i sequel
Pensi mai davvero di aver vinto?
No, sei debole, niente su questo figlio lontano
O la sua gente non sa nulla delle cazzate che ho fatto
Ha navigato i sette mari per prendere una brezza
E l'ho portato a casa in un baule
Ho incontrato un matador che ha detto che la sua donna selvaggia è di più
Terrificante di qualsiasi toro rosso che ha visto
Alzate le vele, preparate una rotaia, incontrate loro re e regine
Ci sono così tanti che si fidano solo delle anfetamine
Bene, il suo sogno sarebbe stato che il ragazzo fosse pulito
Che suo padre non ha mai avuto il suo cuore
Intrappolato nella macchina dell'uomo
Ma sembra, anche se vado via
C'è sempre una parte di me disposta a rimanere
Pietra, vetro, cemento e ghiaia
Tutto ciò che dobbiamo tenerci insieme
Pietra, vetro, cemento e ghiaia
Viaggio in metropolitana con tempo nuvoloso
Pietra, vetro, cemento e ghiaia
Tutto ciò che dobbiamo tenerci insieme
Pietra, vetro, cemento e ghiaia
Forse un giorno le cose andranno meglio
(Controlla, controlla, controlla, controlla
Uno, due, tre, calcio)
Ho incontrato divinità e mostri, donne del Wisconsin
Nuotare in lino con un altro che non è il loro partner
ritmi di Chicago, una grancassa;
durante il mio viaggio, ho incontrato Ernie
Mi ha mostrato punti in cui Al Capone si è ubriacato
Sono un amante, sono un fratello e un figlio
Sono un traditore e sono in fuga, guardali arrivare
Come ha detto mentre guidava in macchina
«Katie è più ubriaca del bar»
Ha preso a schiaffi le spalle da prima che diventasse legale
Sono un drago che corre per la città del peccato
Ed è un bastardo duro che se la prende
Bene, vedo cosa dico, salvalo strada facendo
Non puoi sederti e urlare, ma loro stanno urlando
Bene, ha pianto tutte le lacrime per tutte le loro paure
Beh, è ​​scappata, ha sistemato il posto
Ora non vedremo mai sono le paure
Prendilo come l'ha visto, vattene
Beh, c'è sempre una parte di lei, è disposta a rimanere
Pietra, vetro, cemento e ghiaia
Tutto ciò che dobbiamo tenerci insieme
Pietra, vetro, cemento e ghiaia
Viaggio in metropolitana con tempo nuvoloso
Pietra, vetro, cemento e ghiaia
Tutto ciò che dobbiamo tenerci insieme
Pietra, vetro, cemento e ghiaia
Forse un giorno le cose andranno meglio
Corri, corri, ragazzo, inseguilo fino al confine, confine
Avrei dovuto dirle che ero carne da cannone
L'avrei fatto se avessi potuto urlarle, gridare e urlare
Quindi avrei potuto salvare la ragazza dalla macchina dell'uomo
Corri ragazzo, inseguilo fino al confine, confine
Avrei dovuto dirle che ero carne da cannone
L'avrei fatto se avessi potuto urlarle, gridare e urlare
Quindi avrei potuto salvare la ragazza dalla macchina dell'uomo
Pietra, vetro, cemento e ghiaia
Tutto ciò che dobbiamo tenerci insieme
Pietra, vetro, cemento e ghiaia
Viaggio in metropolitana con tempo nuvoloso
Pietra, vetro, cemento e ghiaia
Tutto ciò che dobbiamo tenerci insieme
Pietra, vetro, cemento e ghiaia
Forse un giorno le cose andranno meglio