Traduzione del testo della canzone The Prophet - Jamie T

The Prophet (originale)

There’s fire in her eyes in the altercation
She blames her poverty on her parents generation
She says they sniffed it up their nose, now they want our payments
It’s fucking cold in here, the landlord’s trying to make us vagrants
And Jacky, our whiskey buddy, hits him with an iron fist
The landlord goes down swinging while you drink your buddy’s piss
I don’t know what to do now that I’m definitely on a list
I just sit back, drink brew with Coca-Cola communists
I’m glad you came and turned up next to me
Like a grenade with a pin out at the party
You’re like a fucking hurricane next to me
There’s fire on the fringe, whittle them down, down
I think she lost her looks to the beauty and terror
She says her friends are fucked and in the fairest of weather
She asked me, is it painless?
Am I humouring the brainless
Being young and drunk and all fucked up and being in entertainment?
I don’t ask the questions, I don’t write the rules
I’m up for suggestions, I will follow you through
It can’t be any worse than what I’ve been up to
It can’t be any worse than what I’ve been up to
I’m glad you came and turned up next to me
Like a grenade with a pin out at the party
You’re like a fucking hurricane next to me
There’s fire on the fringe, whittle them down, down, down
I don’t know what it is that you’re doing to me
I haven’t cracked a smile since '93
She says a pretty dull, dull place to be
No shit, Sherlock, shoot them down, down, down
I don’t ask the questions, I don’t write the rules
I’m up for suggestions, I will follow you through
It can’t be any worse than what I’ve been up to
It can’t be any worse than what I’ve been up to
I don’t ask the questions, I don’t write the rules
I’m up for suggestions, I will follow you through
It can’t be any worse than what I’ve been up to
It can’t be any worse than what I’ve been up to
I’m glad you came and turned up next to me
Like a grenade with a pin out at the party
You’re like a fucking hurricane next to me
There’s fire on the fringe, whittle them down, down, down
I don’t know what it is that you’re doing to me
I haven’t cracked a smile since '93
She says a pretty dull, dull place to be
No shit, Sherlock, shoot them down, down, down
Down, down, down, down
Down, down, down, down

The Prophet (traduzione)

C'è del fuoco nei suoi occhi nell'alterco
Incolpa la sua povertà sulla generazione dei suoi genitori
Dice che l'hanno fiutata dal naso, ora vogliono i nostri pagamenti
Fa un fottuto freddo qui dentro, il padrone di casa sta cercando di renderci vagabondi
E Jacky, il nostro amico del whisky, lo colpisce con un pugno di ferro
Il padrone di casa scende oscillando mentre tu bevi la pipì del tuo amico
Non so cosa fare ora che sono sicuramente in una lista
Mi siedo e bevo birra con i comunisti della Coca-Cola
Sono felice che tu sia venuta e ti sia presentata accanto a me
Come una granata con una spilla alla festa
Sei come un fottuto uragano accanto a me
C'è fuoco ai margini, abbattili, abbassali
Penso che abbia perso il suo aspetto per la bellezza e il terrore
Dice che i suoi amici sono fottuti e nella più bella delle condizioni atmosferiche
Mi ha chiesto, è indolore?
Sto ascoltando i senza cervello
Essere giovani e ubriachi e tutti incasinati e fare intrattenimento?
Non faccio le domande, non scrivo le regole
Sono in attesa di suggerimenti, ti seguirò fino in fondo
Non può essere peggio di quello che ho fatto
Non può essere peggio di quello che ho fatto
Sono felice che tu sia venuta e ti sia presentata accanto a me
Come una granata con una spilla alla festa
Sei come un fottuto uragano accanto a me
C'è fuoco ai margini, abbattili, giù, giù
Non so cosa mi stai facendo
Non faccio un sorriso dal '93
Dice che deve essere un posto piuttosto noioso e noioso
No merda, Sherlock, abbattili, abbatti, abbatti
Non faccio le domande, non scrivo le regole
Sono in attesa di suggerimenti, ti seguirò fino in fondo
Non può essere peggio di quello che ho fatto
Non può essere peggio di quello che ho fatto
Non faccio le domande, non scrivo le regole
Sono in attesa di suggerimenti, ti seguirò fino in fondo
Non può essere peggio di quello che ho fatto
Non può essere peggio di quello che ho fatto
Sono felice che tu sia venuta e ti sia presentata accanto a me
Come una granata con una spilla alla festa
Sei come un fottuto uragano accanto a me
C'è fuoco ai margini, abbattili, giù, giù
Non so cosa mi stai facendo
Non faccio un sorriso dal '93
Dice che deve essere un posto piuttosto noioso e noioso
No merda, Sherlock, abbattili, abbatti, abbatti
Giù, giù, giù, giù
Giù, giù, giù, giù