Traduzione del testo della canzone When They Are Gone (for Tim) - Jamie T

When They Are Gone (for Tim) (originale)

Yeah I’m alright
I’ll deal with the Sticks and Stones yeah
City’s quiet tonight
It better be or else I’ll show it
A fucking good fight
I feel like the city deserves shit
For taking a life
A talent that I tried to nurture
It’s a sick sick place with no antibiotic
We tried to calm it down but it carries on chaotic.
Its a big brick now through the window of his office,
Taking from the wall that the Kids bounced on it
When they are gone,
You know the memory lives on
Im in a situation at a BBQ raising money for their funerals
When they are gone,
You know that the memories live on
Sat in a situation at a BBQ raising money for their funerals
I said I’m alright
Sitting with my sticks and stones yeah,
Slightly uptight
As every escape tunnel found before we dug it
It’s a sick sick day with no money in a pocket
You try to turn it back but there’s no way you can stop it
It’s a sick trick played by a city with no comment
I tried to lead the way but the city always stops it
When they are gone,
I know their memory lives on
I sat by a situation at a BBQ raising money for their funerals
When they are gone,
You know that their memories live on
Sat in a situation at a BBQ raising money for their funerals
When they are gone,
I know their memory live on
I sat by a situation at a BBQ raising money for their funeral
When they are gone,
Know that their memories living on
Said I’m in a situation at a BBQ raising money for their funerals
When they are gone,
I know their memories live on
I sat by a situation at a BBQ raising money for their funeral
When they are gone,
Know that their memories live on
Sat in a situation at a BBQ raising money for their funerals

(traduzione)

Sì, sto bene
Mi occuperò di Sticks and Stones, sì
Stanotte la città è tranquilla
È meglio essere o altrimenti lo mostrerò
Una battaglia fottutamente buona
Sento che la città merita merda
Per aver preso una vita
Un talento che ho cercato di coltivare
È un posto malato senza antibiotici
Abbiamo cercato di calmarlo ma va avanti caotico.
È un grande mattone ora attraverso la finestra del suo ufficio,
Prendendo dal muro che i Kids ci hanno rimbalzato sopra
Quando se ne sono andati,
Sai che la memoria sopravvive
Sono in una situazione in un barbecue per raccogliere fondi per i loro funerali
Quando se ne sono andati,
Sai che i ricordi sopravvivono
Seduti in una situazione in un barbecue a raccogliere fondi per i loro funerali
Ho detto che sto bene
Seduto con i miei bastoni e pietre sì,
Leggermente teso
Come ogni tunnel di fuga trovato prima che lo scavassimo
È un giorno di malattia senza soldi in tasca
Provi a riportarlo indietro ma non è possibile fermarlo
È un trucco malato giocato da una città senza commenti
Ho cercato di aprire la strada, ma la città lo ferma sempre
Quando se ne sono andati,
So che la loro memoria sopravvive
Mi sono seduto in una situazione in un barbecue a raccogliere fondi per i loro funerali
Quando se ne sono andati,
Sai che i loro ricordi sopravvivono
Seduti in una situazione in un barbecue a raccogliere fondi per i loro funerali
Quando se ne sono andati,
So che la loro memoria continua a vivere
Mi sono seduto in una situazione in un barbecue a raccogliere fondi per il loro funerale
Quando se ne sono andati,
Sappi che i loro ricordi continuano a vivere
Ha detto che sono in una situazione in un barbecue per raccogliere fondi per i loro funerali
Quando se ne sono andati,
So che i loro ricordi sopravvivono
Mi sono seduto in una situazione in un barbecue a raccogliere fondi per il loro funerale
Quando se ne sono andati,
Sappi che i loro ricordi sopravvivono
Seduti in una situazione in un barbecue raccogliendo fondi per i loro funerali