Traduzione del testo della canzone Drag City - Jan and Dean

Drag City (originale)

Just tuned my car, now she really peels
A lookin' real tough with chrome reverse wheels
A blue coral wax job sure looks pretty
Gonna get my chick and make it out to Drag City
Yeah, I’m goin' to Drag City
(Run her through now)
Goin' to Drag City
(What'll she do now?)
Goin' to Drag City
(Run her through now)
Goin' to Drag City
(What'll she do now?)
Burn up that quarter mile
The DJ’s sayin' on my favorite station
(Whine, whine, whine)
The Drag City races are the fastest in the nation
(Listen to 'em whine, whine, whine)
Wheels are the wildest and the stockers are pretty
(Listen to 'em whine, whine, whine)
I’ll get my honey, grab some money, split to Drag City
(Listen to 'em whine, whine, whine)
Well, I’m goin' to Drag City
(Run her through, now)
Goin' to Drag City
(What'll she do now)
Goin' to Drag City
(Run her through now)
Goin' to Drag City
(What'll she do now?)
Burn up that quarter mile
'Round the drag way thick exhaust fills the air
(Whine, whine, whine)
The final teams tackin' up and action everywhere
(Listen to 'em whine, whine, whine)
Checkered flags, wheel stands, sure sounds pretty
(Listen to 'em whine, whine, whine)
To hear the cheers bring your ears out to Drag City
(Listen to 'em whine, whine, whine)
Yeah, I’m goin' to Drag City
(Run her through, now)
Goin' to Drag City
(What'll she do now?)
Goin' to Drag City
(Run her through, now)
Goin' to Drag City
(What'll she do now?)
Burn up that quarter mile
Burn up that quarter mile
Listen to 'em whine
(Whine, whine, whine)
Listen to 'em whine
(Whine, whine, whine)
Listen to 'em whine
(Whine, whine, whine)
Listen to 'em whine
(Whine, whine, whine)
Listen to 'em whine
(Whine, whine, whine)

(traduzione)

Ho appena messo a punto la mia macchina, ora si sbuccia davvero
Un dall'aspetto davvero robusto con ruote cromate rovesciate
Un lavoro in cera di corallo blu sembra davvero carino
Vado a prendere la mia ragazza e ce la faccio a Drag City
Sì, vado a Drag City
(Passala attraverso ora)
Andare a Drag City
(Cosa farà ora?)
Andare a Drag City
(Passala attraverso ora)
Andare a Drag City
(Cosa farà ora?)
Brucia quel quarto di miglio
Il DJ dice sulla mia stazione preferita
(Piagnucola, piagnucola, piagnucola)
Le gare Drag City sono le più veloci della nazione
(Ascoltali piagnucolare, piagnucolare, piagnucolare)
Le ruote sono le più selvagge e le calze sono carine
(Ascoltali piagnucolare, piagnucolare, piagnucolare)
Prendo il mio tesoro, prendo un po' di soldi, mi divido in Drag City
(Ascoltali piagnucolare, piagnucolare, piagnucolare)
Beh, io vado a Drag City
(Passala attraverso, ora)
Andare a Drag City
(Cosa farà ora)
Andare a Drag City
(Passala attraverso ora)
Andare a Drag City
(Cosa farà ora?)
Brucia quel quarto di miglio
'Intorno al modo in cui lo scarico spesso riempie l'aria
(Piagnucola, piagnucola, piagnucola)
Le squadre finali si affrontano e l'azione è ovunque
(Ascoltali piagnucolare, piagnucolare, piagnucolare)
Bandiere a scacchi, cavalletti, sicuramente suona bene
(Ascoltali piagnucolare, piagnucolare, piagnucolare)
Per ascoltare gli applausi, porta le tue orecchie a Drag City
(Ascoltali piagnucolare, piagnucolare, piagnucolare)
Sì, vado a Drag City
(Passala attraverso, ora)
Andare a Drag City
(Cosa farà ora?)
Andare a Drag City
(Passala attraverso, ora)
Andare a Drag City
(Cosa farà ora?)
Brucia quel quarto di miglio
Brucia quel quarto di miglio
Ascoltali lamentarsi
(Piagnucola, piagnucola, piagnucola)
Ascoltali lamentarsi
(Piagnucola, piagnucola, piagnucola)
Ascoltali lamentarsi
(Piagnucola, piagnucola, piagnucola)
Ascoltali lamentarsi
(Piagnucola, piagnucola, piagnucola)
Ascoltali lamentarsi
(Piagnucola, piagnucola, piagnucola)