Traduzione del testo della canzone Surfin' Safari - Jan and Dean

Surfin' Safari (originale)

Let’s go surfin' now
Everybody’s learning how
Come on and safari with me
(Come on and safari with…)
Early in the morning we’ll be startin' out
Some honeys will be coming along
We’re loading up our Woody
With our boards inside
And headin' out singing our song
Come on (surfin') baby wait and see (surfin' safari)
Yes I’m gonna (surfin') take you surfin' (surfin' safari) with me Come along (surfin') baby wait and see (surfin' safari)
Yes I’m gonna (surfin') take you surfin' (surfin' safari) with me Let’s go surfin' now
Everybody’s learning how
Come on and safari with me
(Come on and safari with…)
At Huntington and Malibu
They’re shooting the pier
At Rincon they’re walking the nose
We’re going on safari to the islands this year
So if you’re coming get ready to go Come on (surfin') baby wait and see (surfin' safari)
Yes I’m gonna (surfin') take you surfin' (surfin' safari) with me Come along (surfin') baby wait and see (surfin' safari)
Yes I’m gonna (surfin') take you surfin' (surfin' safari) with me Let’s go surfin' now
Everybody’s learning how
Come on and safari with me
(Come on and safari with…)
They’re anglin' in Laguna in Cerro Azul
They’re kicking out in Dohini too
I tell you surfing’s mighty wild
It’s getting bigger every day
From Hawaii to the shores of Peru
Come on (surfin') baby wait and see (surfin' safari)
Yes I’m gonna (surfin') take you surfin' (surfin' safari) with me Come along (surfin') baby wait and see (surfin' safari)
Yes I’m gonna (surfin') take you surfin' (surfin' safari) with me Let’s go surfin' now
Everybody’s learning how
Come on and safari with me
(Come on and safari with…)
With me Surfin' Safari
With me Surfin' Safari
With me Surfin' Safari
With me Surfin' Safari
With me Surfin' Safari
With me Surfin' Safari
With me Surfin' Safari

(traduzione)

Andiamo a navigare ora
Tutti stanno imparando come
Vieni a fare un safari con me
(Dai e fai un safari con...)
Al mattino presto inizieremo
Alcuni mieli arriveranno
Stiamo caricando il nostro Woody
Con le nostre tavole dentro
E uscendo cantando la nostra canzone
Andiamo (navigando) baby aspetta e vedrai (navigando in safari)
Sì, ti porterò (surfin') a surfare (surfin' safari) con me Vieni (surfin') baby aspetta e guarda (surfin' safari)
Sì, ti porterò (surfin') a surfare (surfin' safari) con me Andiamo a surfare ora
Tutti stanno imparando come
Vieni a fare un safari con me
(Dai e fai un safari con...)
A Huntington e Malibu
Stanno sparando al molo
A Rincon stanno sbattendo il naso
Quest'anno faremo un safari sulle isole
Quindi se stai arrivando preparati per andare dai (navigando) piccola aspetta e vedrai (navigando in safari)
Sì, ti porterò (surfin') a surfare (surfin' safari) con me Vieni (surfin') baby aspetta e guarda (surfin' safari)
Sì, ti porterò (surfin') a surfare (surfin' safari) con me Andiamo a surfare ora
Tutti stanno imparando come
Vieni a fare un safari con me
(Dai e fai un safari con...)
Stanno pescando nella laguna di Cerro Azul
Stanno dando il via anche a Dohini
Ti dico che il surf è incredibilmente selvaggio
Diventa ogni giorno più grande
Dalle Hawaii alle coste del Perù
Andiamo (navigando) baby aspetta e vedrai (navigando in safari)
Sì, ti porterò (surfin') a surfare (surfin' safari) con me Vieni (surfin') baby aspetta e guarda (surfin' safari)
Sì, ti porterò (surfin') a surfare (surfin' safari) con me Andiamo a surfare ora
Tutti stanno imparando come
Vieni a fare un safari con me
(Dai e fai un safari con...)
Con me Surfin' Safari
Con me Surfin' Safari
Con me Surfin' Safari
Con me Surfin' Safari
Con me Surfin' Safari
Con me Surfin' Safari
Con me Surfin' Safari