Traduzione del testo della canzone Sidewalk Surfin' - Jan and Dean

Sidewalk Surfin' (originale)

Don’t be afraid to try the newest sport around
(Bust your buns, bust your buns now)
It’s catchin' on in every city and town
You can do the tricks the surfers do, just try a
«Quasimodo"or «The Coffin"too (why don’t you)
Grab your board and go sidewalk surfin' with me…
You’ll probably wipeout when you first try to shoot the curve
(Bust your buns, bust your buns now)
Takin' gas in a bush takes a lotta nerve…
Those hopscotch poledads and pedestrians, too, will bug ya…
Shout «Cuyabunga!"now and skate right on through (why don’t you)
Grab your board and go sidewalk surfin' with me…
You can do the tricks the surfers do, just try a
«Quasimodo"or «The Coffin"too (why don’t you)
Grab your board and go sidewalk surfin' with me…
So get your girl and take her tandem down the street
(Bust your buns, bust your buns now)
Then she’ll know you’re an asphalt athlete.
A downhill grade, man, will give you a kick,
But if the sidewalk’s cracked, ya better pull out quick (why don’t you)
Grab your board and go sidewalk surfin' with me…
(Skateboard with me, why don’t you skateboard me?)
Grab your board and go sidewalk surfin' with me…
(Skateboard with me, why don’t you skateboard me?)
Grab your board and go sidewalk surfin' with me…
(Skateboard with me, why don’t you skateboard me?)
Grab your board and go sidewalk surfin' with me…
(Skateboard with me, why don’t you skateboard me?)
Grab your board and go sidewalk surfin' with me…(FADE OUT)

Sidewalk Surfin' (traduzione)

Non aver paura di provare lo sport più nuovo in circolazione
(Rompi i tuoi panini, rompi i tuoi panini ora)
Sta prendendo piede in ogni città e paese
Puoi fare i trucchi che fanno i surfisti, basta provare a
Anche «Quasimodo» o «La bara» (perché no)
Prendi la tua tavola e vai a fare surf sul marciapiede con me...
Probabilmente verrai spazzato via quando proverai per la prima volta a girare la curva
(Rompi i tuoi panini, rompi i tuoi panini ora)
Fare benzina in un cespuglio richiede un sacco di nervi...
Anche quelle poledad e pedoni della campana ti daranno fastidio ...
Grida "Cuyabunga!" ora e continua a pattinare (perché non lo fai)
Prendi la tua tavola e vai a fare surf sul marciapiede con me...
Puoi fare i trucchi che fanno i surfisti, basta provare a
Anche «Quasimodo» o «La bara» (perché no)
Prendi la tua tavola e vai a fare surf sul marciapiede con me...
Quindi prendi la tua ragazza e portala in tandem per strada
(Rompi i tuoi panini, rompi i tuoi panini ora)
Allora saprà che sei un atleta dell'asfalto.
Un grado in discesa, amico, ti darà un calcio,
Ma se il marciapiede è incrinato, è meglio che ti allontani velocemente (perché non lo fai)
Prendi la tua tavola e vai a fare surf sul marciapiede con me...
(Skateboard con me, perché non mi fai skateboard?)
Prendi la tua tavola e vai a fare surf sul marciapiede con me...
(Skateboard con me, perché non mi fai skateboard?)
Prendi la tua tavola e vai a fare surf sul marciapiede con me...
(Skateboard con me, perché non mi fai skateboard?)
Prendi la tua tavola e vai a fare surf sul marciapiede con me...
(Skateboard con me, perché non mi fai skateboard?)
Prendi la tua tavola e vai a fare surf sul marciapiede con me... (FADE OUT)