Traduzione del testo della canzone Linda - Jan and Dean

Linda (originale)

Linda, Linda.
.
Morning noon an' night I find
Linda’s always on my mind.
.
When I go to sleep
I never count sheep
I count all the charms about Linda!
An' lately it seems
In all of my dreams
I walk with my arms about Linda.
.
But what good does it do me
For Linda doesn’t know I exist
Can’t help feelin' gloomy
Think of all the lovin' I’ve missed!
We pass on the street
My heart skips a beat
I say to myself, «Hello Linda!»
If only she’d smile
I’d stop for a while
Then I would get to know Linda!
But miracles still happen
And when my lucky star begins to shine
With one luck break I’ll make Linda.
.
Someday I’ll betcha
I’m gonna getcha!
Instrumental break
Oh, Linda, Linda.
.
Instrumental break
My Linda, Linda.
.
Instrumental break
We pass on the street
My heart skips a beat
I say to myself, «Hello Linda!»
If only she’d smile
I’d stop for a while
Then I would get to know Linda!
But miracles still happen
And when my lucky star begins to shine
With one luck break I’ll make Linda.
.
I’ll make Linda mine!
Hmmm
Words and Music by Jack Lawrence, 1947

Linda (traduzione)

Linda, Linda.
.
Trovo mattina, mezzogiorno e sera
Linda è sempre nella mia mente.
.
Quando vado a dormire
Non conto mai le pecore
Conto tutto il fascino di Linda!
E ultimamente sembra
In tutti i miei sogni
Cammino abbracciando Linda.
.
Ma a che mi fa bene
Perché Linda non sa che esisto
Non posso fare a meno di sentirmi triste
Pensa a tutto l'amore che mi sono perso!
Passiamo per strada
Il mio cuore salta un battito
Mi dico: «Ciao Linda!»
Se solo sorridesse
Mi fermerei per un po'
Allora conoscerei Linda!
Ma i miracoli accadono ancora
E quando la mia stella fortunata inizia a brillare
Con un colpo di fortuna farò Linda.
.
Un giorno scommetto
ci vado!
Pausa strumentale
Oh Linda, Linda.
.
Pausa strumentale
La mia Linda, Linda.
.
Pausa strumentale
Passiamo per strada
Il mio cuore salta un battito
Mi dico: «Ciao Linda!»
Se solo sorridesse
Mi fermerei per un po'
Allora conoscerei Linda!
Ma i miracoli accadono ancora
E quando la mia stella fortunata inizia a brillare
Con un colpo di fortuna farò Linda.
.
Farò Linda mia!
Mmm
Parole e musica di Jack Lawrence, 1947