Traduzione del testo della canzone В дыме сигарет - JANAGA

В дыме сигарет (originale)

Курю, задумываясь, что было бы
Если б вдруг меня не стало, если б мой свет вырубили?
Кто был бы в восторге?
Кто был огорчён бы?
Кто пошёл бы дальше, а кто остался б в чёрном?
Мой мир полон масок, полон серых красок
Предавали меня не раз, а я их тупо не выбрасывал
Кто-то однажды меня спрашивал — от чего боюсь я
А я ответил — стать одним из вас
Сигарета мне друг, помогает иногда
Сигарета мне друг, я взамен ему года
Дым в легкие, дружеское кидалово
Дым в легкие, закружилась моя голова
В дыме, в дыме, в дыме сигарет
В комнате один укрылся в дыме сигарет
Вопросы в голове, ищу в тумане их ответ
В дыме, в дыме сигарет
Мой голос сейчас по городам
А мне хочется жить у берега
Смотреть на закат, куря сигарету
Остальным мечты мои покажутся бредом
Смысл басни таков, что кроме сигарет
Сами люди могут причинить тебе вред
Послушай старика, ведь он видел больше
Вероятность велика, что ты меня поймёшь, сыночек
Сигарета мне друг, помогает иногда
Сигарета мне друг, я взамен ему года
Дым в легкие, дружеское кидалово
Дым в легкие, закружилась моя голова
В дыме, в дыме, в дыме сигарет
В комнате один укрылся в дыме сигарет
Вопросы в голове, ищу в тумане их ответ
В дыме, в дыме сигарет

(traduzione)

Fumo, chiedendomi cosa sarebbe successo
Se all'improvviso me ne fossi andato, se la mia luce si fosse spenta?
Chi sarebbe felice?
Chi sarebbe arrabbiato?
Chi andrebbe oltre e chi rimarrebbe in nero?
Il mio mondo è pieno di maschere, pieno di colori grigi
Mi hanno tradito più di una volta, ma stupidamente non li ho buttati via
Qualcuno una volta mi ha chiesto di cosa ho paura
E io ho risposto: diventare uno di voi
Una sigaretta è mia amica, a volte aiuta
Una sigaretta è mia amica, io gli do in cambio un anno
Fumo nei polmoni, amichevole kidalovo
Fumo nei miei polmoni, mi gira la testa
Nel fumo, nel fumo, nel fumo di sigaretta
Nella stanza ci si rifugiava nel fumo delle sigarette
Domande nella mia testa, cercando nella nebbia la loro risposta
Nel fumo, nel fumo di sigaretta
La mia voce ora è per città
E voglio vivere vicino alla costa
Guarda il tramonto mentre fumi una sigaretta
Il resto dei miei sogni sembrerà una sciocchezza
Il significato della favola è quello oltre alle sigarette
Le persone stesse possono farti del male
Ascolta il vecchio, perché ha visto di più
La probabilità è alta che tu mi capisca, figliolo
Una sigaretta è mia amica, a volte aiuta
Una sigaretta è mia amica, io gli do in cambio un anno
Fumo nei polmoni, amichevole kidalovo
Fumo nei miei polmoni, mi gira la testa
Nel fumo, nel fumo, nel fumo di sigaretta
Nella stanza ci si rifugiava nel fumo delle sigarette
Domande nella mia testa, cercando nella nebbia la loro risposta
Nel fumo, nel fumo di sigaretta