Traduzione del testo della canzone Givin' 'Em What They Love - Janelle Monáe, Prince

Givin' 'Em What They Love (originale)

Wanna, I wanna, I wanna, I wanna.
LOVE!
I wanna
Give it to you
I am sharper than a razor
Eyes made of lasers
Bolder than the truth
They want me locked up in the system
Cause I’m on a mission
Blame it on my youth
Too long I’ve been out here on my own
Now I’m 'bout to bring it home
Like a rolling stone
I ain’t never been afraid to die
Look a man in the eye
I come to give you what you love
It’s time to give you what you love
I’ma give you what you love
Giving you what you love
I am sharper than a switchblade
First and last of what God made and that’s the truth
But man, keep on trying to hold me back
While another chicken head come home to roost
Too strong, try to do me wrong
And the last one standing will order and command you to dance
Oh, dance
Run tell your preacher and your teacher
I come to give you what you love
It’s time to give you what you love
I’ma give you what you love
Giving you what you love
I said-a take your time, take what you love
Baby, just enough, but never too much
Baby, take your time, take what you love
And when that baby cry, you better look at that baby
Take your time, take what you love
Baby just enough, but never too much
Baby, take your time
Baby, I want to give you some love
Won’t you give me what you love?
Two dimes walked up in the building
Tall like a ceiling, wearing fancy things
Sharper than a knife, curvy like a spoon
When they walked in the room we didn’t know what to do
One looked at me and I looked back
She said, «Can you tell me where the party’s at?»
She followed me back to the lobby
Yeah, she was looking at me for some undercover love

(traduzione)

Voglio, voglio, voglio, voglio.
AMORE!
Io voglio
Conceditelo
Sono più affilato di un rasoio
Occhi fatti di laser
Più audace della verità
Vogliono che io sia bloccato nel sistema
Perché sono in missione
Dai la colpa alla mia giovinezza
Da troppo tempo sono stato qui da solo
Ora sto per portarlo a casa
Come una pietra rotolante
Non ho mai avuto paura di morire
Guarda un uomo negli occhi
Vengo a darti ciò che ami
È tempo di darti ciò che ami
Ti darò ciò che ami
Dandoti ciò che ami
Sono più affilato di un coltello a serramanico
Il primo e l'ultimo di ciò che Dio ha fatto e questa è la verità
Ma amico, continua a cercare di trattenermi
Mentre un'altra testa di pollo torna a casa per appollaiarsi
Troppo forte, prova a farmi male
E l'ultimo in piedi ti ordinerà e ti ordinerà di ballare
Oh, balla
Corri a dirlo al tuo predicatore e al tuo insegnante
Vengo a darti ciò che ami
È tempo di darti ciò che ami
Ti darò ciò che ami
Dandoti ciò che ami
Ho detto: prenditi il ​​tuo tempo, prendi ciò che ami
Tesoro, quanto basta, ma mai troppo
Baby, prenditi il ​​tuo tempo, prendi ciò che ami
E quando quel bambino piange, è meglio che guardi quel bambino
Prenditi il ​​tuo tempo, prendi ciò che ami
Baby quanto basta, ma mai troppo
Tesoro, prenditi il ​​tuo tempo
Tesoro, voglio darti un po' d'amore
Non mi dai ciò che ami?
Due centesimi salirono nell'edificio
Alto come un soffitto, con indosso cose stravaganti
Più affilato di un coltello, sinuoso come un cucchiaio
Quando sono entrati nella stanza non sapevamo cosa fare
Uno mi ha guardato e io ho guardato indietro
Ha detto: "Puoi dirmi dove è la festa?"
Mi ha seguito di ritorno nell'atrio
Sì, mi stava guardando per un po' di amore sotto copertura