Traduzione del testo della canzone Broken Hearts Heal - Janet Jackson

Broken Hearts Heal (originale)

It was a long long time ago
But I remember it like yesterday
Amazing times while we were growing
Round all the brightest stars the world had seen
We made-up songs to do our chores to
And harmonized while we all did our part
Danced and sang our way through most anything
Always felt safe in each others' love
It was in summer that you left me
The fall and winter never felt so cold
And Lord knows words can never express it
Life feels so empty I miss you much
Painful tears like never before
We can’t laugh together till we cry
But our love’s ain’t no material thing
Inshaallah, see you in the next life
Broken hearts heal
Stronger
Broken hearts last
Longer
Broken hearts heal
Stronger
Ooh ooh ooh
La da da da la la
But our love ain’t no material thing
Inshaallah, see you in the next life
It was a long long time ago
But yet it seems like just yesterday
Such amazing times while growing up
Always felt safe in each others' love
It was a long long time ago
The fall and winter felt so cold
But our love ain’t no material thing
Inshaallah, see you in the next life
But our love is so much more than just material
Til the next life, inshaallah

Broken Hearts Heal (traduzione)

È stato molto tempo fa
Ma lo ricordo come ieri
Tempi incredibili mentre stavamo crescendo
Intorno a tutte le stelle più luminose che il mondo avesse visto
Abbiamo inventato canzoni a cui fare le nostre faccende
E armonizzati mentre tutti noi facevamo la nostra parte
Abbiamo ballato e cantato a modo nostro attraverso quasi tutto
Mi sono sempre sentito al sicuro nell'amore reciproco
È stato in estate che mi hai lasciato
L'autunno e l'inverno non sono mai stati così freddi
E il Signore sa che le parole non possono mai esprimerlo
La vita sembra così vuota che mi manchi molto
Lacrime dolorose come mai prima d'ora
Non possiamo ridere insieme finché non piangiamo
Ma il nostro amore non è una cosa materiale
Inshaallah, ci vediamo nella prossima vita
I cuori spezzati guariscono
Più forte
I cuori infranti durano
Più a lungo
I cuori spezzati guariscono
Più forte
Ooh ooh ooh
La da da la la
Ma il nostro amore non è una cosa materiale
Inshaallah, ci vediamo nella prossima vita
È stato molto tempo fa
Eppure sembra solo ieri
Tempi così incredibili durante la crescita
Mi sono sempre sentito al sicuro nell'amore reciproco
È stato molto tempo fa
L'autunno e l'inverno sembravano così freddi
Ma il nostro amore non è una cosa materiale
Inshaallah, ci vediamo nella prossima vita
Ma il nostro amore è molto più di un semplice materiale
Alla prossima vita, Inshaallah