Traduzione del testo della canzone Daybreak - Janet Jackson

Daybreak (originale)

It’s after midnight
And everyone’s in their room
And I’m just waiting for the lights to go out
But in the mean time
I’m ringin’ringin’your phone
I’m sayin’baby be patient
I have almost escaped to see you
When they fall asleep
I’m gonna be free
Hope nobody wants to stay up too late
Cause I’m
Sneakin out to play tonight
Gonna take a taxi ride
Have fun with you
It feels so good I can’t wait
Feels like a minute when I’m with you then
The whole thing has to end
Hurry up get back in bed
Before daybreak
I can’t stay inside
I know I saw you last night
But it’s already been too long
I need to feel your body
The touch of your body
But that’s not all
No that’s not all
When I’m around you time gets lost
When they fall asleep
I’m gonna be free
Hope nobody wants to stay up too late
Cause I’m
Sneakin out to play tonight
Gonna take a taxi ride
Have fun with you
It feels so good I can’t wait
Feels like a minute when I’m with you then
The whole thing has to end
Hurry up get back in bed
Before daybreak
Sneak down the stairs
Get money for the fare
Time is of the essence
So I’ll tell the driver hurry up I can’t sit still
I’m like a lil’kid
Smilin’cuz I’ll be in your arms in a minute
Times like this I Can’t afford to miss
Worth the risk of getting caught
Just to have your kiss
And when I have to go (it's the saddest)
But I’m so glad to know
I’ll see you tomorrow
When they fall asleep
I’m gonna be free
Hope nobody wants to stay up too late
Cause I’m
Sneakin out to play tonight
Gonna take a taxi ride
Have fun with you
It feels so good I can’t wait
Feels like a minute when I’m with you then
The whole thing has to end
Hurry up get back in bed
Before daybreak
I’m sneakin', I’m sneakin'
I wanna spend the weekend
Have fun with you
It feels so good I can’t wait
I’m sneakin', I’m sneakin'
Ain’t happy that I’m leavin'
Hurry up get back in bed
Before daybreak
Cause I’m
Sneakin out to play tonight
Gonna take a taxi ride
Have fun with you
It feels so good I can’t wait
Feels like a minute when I’m with you then
The whole thing has to end
Hurry up get back in bed
Before daybreak

(traduzione)

È passata la mezzanotte
E tutti sono nella loro stanza
E sto solo aspettando che le luci si spengano
Ma nel frattempo
Sto suonando il tuo telefono
Sto dicendo baby, sii paziente
Sono quasi scappato per vederti
Quando si addormentano
Sarò libero
Spero che nessuno voglia stare alzato troppo tardi
Perché sono
Esci di nascosto per giocare stasera
Farò un giro in taxi
Divertiti con te
È così bello che non vedo l'ora
Sembra un minuto quando sono con te allora
L'intera faccenda deve finire
Sbrigati a tornare a letto
Prima dell'alba
Non posso stare dentro
So che ti ho visto ieri sera
Ma è già passato troppo tempo
Ho bisogno di sentire il tuo corpo
Il tocco del tuo corpo
Ma non è tutto
No non è tutto
Quando sono vicino a te, il tempo si perde
Quando si addormentano
Sarò libero
Spero che nessuno voglia stare alzato troppo tardi
Perché sono
Esci di nascosto per giocare stasera
Farò un giro in taxi
Divertiti con te
È così bello che non vedo l'ora
Sembra un minuto quando sono con te allora
L'intera faccenda deve finire
Sbrigati a tornare a letto
Prima dell'alba
Sgattaiola giù per le scale
Ottieni soldi per la tariffa
Tempo è dell'essenza
Quindi dirò all'autista di sbrigarsi non posso stare fermo
Sono come un bambino
Sorridendo, sarò tra le tue braccia tra un minuto
Momenti come questo che non posso permettermi di perdere
Vale la pena rischiare di essere scoperti
Solo per avere il tuo bacio
E quando devo andare (è il più triste)
Ma sono così felice di saperlo
Ci vediamo domani
Quando si addormentano
Sarò libero
Spero che nessuno voglia stare alzato troppo tardi
Perché sono
Esci di nascosto per giocare stasera
Farò un giro in taxi
Divertiti con te
È così bello che non vedo l'ora
Sembra un minuto quando sono con te allora
L'intera faccenda deve finire
Sbrigati a tornare a letto
Prima dell'alba
Mi sto intrufolando, mi sto intrufolando
Voglio passare il fine settimana
Divertiti con te
È così bello che non vedo l'ora
Mi sto intrufolando, mi sto intrufolando
Non sono felice che me ne vada
Sbrigati a tornare a letto
Prima dell'alba
Perché sono
Esci di nascosto per giocare stasera
Farò un giro in taxi
Divertiti con te
È così bello che non vedo l'ora
Sembra un minuto quando sono con te allora
L'intera faccenda deve finire
Sbrigati a tornare a letto
Prima dell'alba