Traduzione del testo della canzone Don't Mess Up This Good Thing - Janet Jackson

Don't Mess Up This Good Thing (originale)

Well, I think you’ve had a long time to get your act together
It’s your move and I hope you do the right thing
You know I never wanna lose you
But you must learn to play the game by the rules
Show me how much my love means to you
Don’t mess up this good thing (Don't mess up this good thing)
(What we have together)
Don’t mess up
No baby
Well, forever may be
More time than anyone can offer
But all my time is spent in your corner
Heaven knows how much I love you
But if you think I can watch you play on me and understand it
Baby, you’re taking far too much for granted
Don’t mess up this good thing (Don't mess up this good thing)
(What we have together)
Don’t mess up this good thing (Don't mess up this good thing)
(If you still believe)
Don’t mess up this good thing
Don’t mess up, baby
(No one can love you better)
Don’t mess up this good thing (Don't mess up this good thing)
Got to find the right words
To make you see
That you and I were meant to be
Don’t mess up this good thing
Don’t mess it up
Don’t mess up this good thing
Well, forever may be more time than anyone can offer
But all my time is spent in your corner
Heaven knows how much I love you
But if you think I can watch you play on me and understand it
Baby, you’re taking far too much for granted
Don’t mess up this good thing (Don't mess up this good thing)
(What we have together)
Don’t mess up this good thing (Don't mess up this good thing)
(If you still believe)
Don’t mess up this good thing (Ooh, don’t mess it up, baby)
Don’t mess up this good thing (No one can love you better)
Don’t mess up this good thing (Sho' don’t mess it up)
Don’t mess up this good thing
(I've got what you need)
Don’t mess up this good thing (Don't mess up this good thing)
(What we’ve got together)
Don’t mess up this good thing

(traduzione)

Bene, penso che tu abbia avuto molto tempo per metterti insieme
È la tua mossa e spero che tu faccia la cosa giusta
Sai che non voglio mai perderti
Ma devi imparare a giocare secondo le regole
Mostrami quanto il mio amore significa per te
Non rovinare questa cosa buona (Non rovinare questa cosa buona)
(Cosa abbiamo insieme)
Non incasinare
Nessun bambino
Beh, potrebbe esserlo per sempre
Più tempo di quanto chiunque possa offrire
Ma tutto il mio tempo lo trascorro nel tuo angolo
Il cielo sa quanto ti amo
Ma se pensi che io possa guardarti giocare su di me e capirlo
Tesoro, stai dando troppo per scontato
Non rovinare questa cosa buona (Non rovinare questa cosa buona)
(Cosa abbiamo insieme)
Non rovinare questa cosa buona (Non rovinare questa cosa buona)
(Se ci credi ancora)
Non rovinare questa cosa buona
Non sbagliare, piccola
(Nessuno può amarti meglio)
Non rovinare questa cosa buona (Non rovinare questa cosa buona)
Devo trovare le parole giuste
Per farti vedere
Che io e te dovevamo essere
Non rovinare questa cosa buona
Non rovinare tutto
Non rovinare questa cosa buona
Bene, per sempre potrebbe essere più tempo di quanto chiunque possa offrire
Ma tutto il mio tempo lo trascorro nel tuo angolo
Il cielo sa quanto ti amo
Ma se pensi che io possa guardarti giocare su di me e capirlo
Tesoro, stai dando troppo per scontato
Non rovinare questa cosa buona (Non rovinare questa cosa buona)
(Cosa abbiamo insieme)
Non rovinare questa cosa buona (Non rovinare questa cosa buona)
(Se ci credi ancora)
Non rovinare questa cosa buona (Ooh, non rovinarla, piccola)
Non rovinare questa cosa buona (nessuno può amarti meglio)
Non rovinare questa cosa buona (Sho' non rovinarla)
Non rovinare questa cosa buona
(Ho quello che ti serve)
Non rovinare questa cosa buona (Non rovinare questa cosa buona)
(Cosa abbiamo insieme)
Non rovinare questa cosa buona