Traduzione del testo della canzone Dream Street - Janet Jackson

Dream Street (originale)

And a bus comes in on the Hollywood freeway in the dark
A face catches sight of home
Though at this spirited town
Such a beating of the heart
And a hope deep down inside
They say the streets are paved with gold
But it sure looks kind of cold outside
Stepping on the sidewalk
With the stars beneath her feet
Just a handful of tourists
Is all she’s bound to meet
So tough to find a room
And it takes more than a day
And it’s not too nice
And the price is high
Somehow she can’t help but cry
In a world full of fantasies
Reality can hurt
It’s about the fiction
The odds won’t go with her on
Dream street
Dream street
Will it all come true?
Will it all just fade away?
Dream street
Dream street
Well, it’s hard to find and
It won’t let hope escape from dream street
A year goes by And the situation she can’t stand
Came to be an actress, but a waitress is all she lands
Her colleague smiles at her
Through the wrinkles of her face
She came here too with the self-same goals
She never got out of this place
She makes her mind up
She’s gonna leave that very night
It’s been so long now since she’s felt that good inside
She calls the service line
There’s a message in there for her
She’s gotta star in a movie part
Suddenly it’s all worthwhile
Oh
A little bit closer now
But really still too far
Is it always out of reach
That bright and shiny star of
Dream street
Dream street
Will it all come true?
Will it all just fade away?
Dream street
Dream street
Well, it’s hard to find
And it won’t let hope escape from dream street
Dream street
Dream street
Will it all come true?
Will it all just fade away?
Dream street
Dream street
Will it all come true?
Will it all just fade away?
Dream street
Dream street
Well, it’s hard to find
And it won’t let hope escape from dream street
Dream street
Dream street
Will it all come true?
Will it all just fade away?
Dream street
Dream street

Dream Street (traduzione)

E un autobus arriva sull'autostrada di Hollywood al buio
Un volto intravede casa
Anche se in questa città vivace
Un tale battito del cuore
E una speranza nel profondo
Dicono che le strade siano lastricate d'oro
Ma sembra un po' freddo fuori
Calpestare il marciapiede
Con le stelle sotto i suoi piedi
Solo una manciata di turisti
È tutto ciò che è destinata a incontrare
Così difficile trovare una stanza
E ci vuole più di un giorno
E non è troppo bello
E il prezzo è alto
In qualche modo non può fare a meno di piangere
In un mondo pieno di fantasie
La realtà può ferire
Riguarda la finzione
Le probabilità non andranno con lei
Strada dei sogni
Strada dei sogni
Diventerà tutto realtà?
Tutto svanirà?
Strada dei sogni
Strada dei sogni
Bene, è difficile da trovare e
Non lascerà scappare la speranza dalla strada dei sogni
Passa un anno e la situazione che non sopporta
È diventata un'attrice, ma una cameriera è tutto ciò che ottiene
Il suo collega le sorride
Attraverso le rughe del suo viso
Anche lei è venuta qui con gli stessi obiettivi
Non è mai uscita da questo posto
Lei decide
Se ne andrà quella stessa notte
È passato così tanto tempo da quando si sentiva così bene dentro
Lei chiama la linea di servizio
C'è un messaggio per lei
Deve recitare in una parte di un film
Improvvisamente ne vale la pena
Oh
Un po' più vicino ora
Ma davvero ancora troppo lontano
È sempre fuori portata
Quella stella luminosa e splendente di
Strada dei sogni
Strada dei sogni
Diventerà tutto realtà?
Tutto svanirà?
Strada dei sogni
Strada dei sogni
Bene, è difficile da trovare
E non lascerà scappare la speranza dalla strada dei sogni
Strada dei sogni
Strada dei sogni
Diventerà tutto realtà?
Tutto svanirà?
Strada dei sogni
Strada dei sogni
Diventerà tutto realtà?
Tutto svanirà?
Strada dei sogni
Strada dei sogni
Bene, è difficile da trovare
E non lascerà scappare la speranza dalla strada dei sogni
Strada dei sogni
Strada dei sogni
Diventerà tutto realtà?
Tutto svanirà?
Strada dei sogni
Strada dei sogni