Traduzione del testo della canzone Every Time - Janet Jackson

Every Time (originale)

I’m afraid I’m starting to feel
What I said I would not do
The last time really hurt me
I’m scared to fall in love
Afraid to love so fast
Cuz everytime I fall in love
It seems to never last
But every time your love is near
And every time I’m filled with fear
Cuz every time I see your face
My heart does begin to race everytime
One half wants me to go
One half wants me to stay
I just get so all confused
I’m scared to fall in love
Afraid to love so fast
Cuz every time I fall in love
It seems to never last
It’s everytime
It’s everytime
Cuz.. .
Everytime your love is near
And every time I’m filled with fear
Cuz every time I see your face
Could it be that this will be the one that lasts?
The fear does start to erase every time
Oh could it be that this will be the one that lasts
For all my times
Ooh yeah
For all my times

Every Time (traduzione)

Temo di iniziare a sentire
Quello che ho detto che non l'avrei fatto
L'ultima volta mi ha fatto davvero male
Ho paura di innamorarmi
Paura di amare così velocemente
Perché ogni volta che mi innamoro
Sembra che non duri mai
Ma ogni volta che il tuo amore è vicino
E ogni volta sono pieno di paura
Perché ogni volta che vedo la tua faccia
Il mio cuore inizia a correre ogni volta
Una metà vuole che me ne vada
Una metà vuole che resti
Sono solo così confuso
Ho paura di innamorarmi
Paura di amare così velocemente
Perché ogni volta che mi innamoro
Sembra che non duri mai
È ogni volta
È ogni volta
Perché...
Ogni volta che il tuo amore è vicino
E ogni volta sono pieno di paura
Perché ogni volta che vedo la tua faccia
Potrebbe essere che questo sarà quello che durerà?
La paura inizia a cancellarsi ogni volta
Oh potrebbe essere che questo sarà quello che durerà
Per tutti i miei tempi
Ooh si
Per tutti i miei tempi