Traduzione del testo della canzone Funky Big Band - Janet Jackson

Funky Big Band (originale)

And the band plays
And the band plays
And the band plays
And the band plays
And the band plays
And the, and the, and the band plays
People gather 'round at the Lennox Lounge
To hear the funky sounds, baby
The beat hits so hard
There’s no cover charge
You have to feel the groove
One thing is, you’ve got to be real
If you wanna hear the funky big band
He who knows it feels it, got to be real
If you wanna hear the funky big band
We who know it feel it
Harlem is the place, where you’ll find the face
Of those, who feel the groove, yeah
It’s not taught to thee
But it’s born to we
Aww and I feel the groove
One thing is, you’ve got to be real
If you wanna hear the funky big band
He who knows it feels it, got to be real
If you wanna hear the funky big band
We who know it feel it
And the band plays, from the big band
And the band plays, funky big band
Funky, can you feel it?
Oh funky, to be real
Funky, can you feel it?
Oh funky, to be real
Got to be real
If you wanna hear the funky big band
He who knows it feels it, got to be real
If you wanna hear the funky big band
We who know it feel it
We who know it
We who know it, feel it
We who know it, we who know it, feel this
Got to be real, we who know it, feel this
We who know it, feel this
We who know it, feel this
And the band plays, and the band plays
And the band plays, and the band plays, and the band plays
And the band plays, and the band plays
And the band plays, and the band plays, and the band plays
And the band plays, and the band plays
And the band plays, and the band plays, and the band plays
And the band plays, and the band plays
And the band plays, and the band plays, and the band plays
And the band plays, and the band plays
And the band plays, and the band plays, and the band plays
And the band plays, and the band plays
And the band plays, and the band plays, and the band plays
And the band plays, and the band plays
And the band plays, and the band plays, and the band plays
And the band plays, and the band plays
Got to be real
If you wanna hear the funky big band
He who knows it feels it, got to be real
If you wanna hear the funky big band
We who know it, feel it, we who know it
We who know it, feel this
We who know it, we who know it, feel this
Got to be real, we who know it, feel this
We who know it, feel this
We who know it, feel this

Funky Big Band (traduzione)

E la band suona
E la band suona
E la band suona
E la band suona
E la band suona
E il, e il, e la band suona
Le persone si radunano alla Lennox Lounge
Per sentire i suoni funky, piccola
Il ritmo colpisce così duramente
Non ci sono costi di copertura
Devi sentire il ritmo
Una cosa è che devi essere reale
Se vuoi ascoltare la big band funky
Chi lo sa lo sente, deve essere reale
Se vuoi ascoltare la big band funky
Noi che lo sappiamo lo sentiamo
Harlem è il luogo in cui troverai il volto
Di quelli che sentono il ritmo, sì
Non ti è stato insegnato
Ma è nato per noi
Aww e io sentiamo il ritmo
Una cosa è che devi essere reale
Se vuoi ascoltare la big band funky
Chi lo sa lo sente, deve essere reale
Se vuoi ascoltare la big band funky
Noi che lo sappiamo lo sentiamo
E suona la band, dalla big band
E la band suona, una big band funky
Funky, lo senti?
Oh funky, per essere reali
Funky, lo senti?
Oh funky, per essere reali
Devo essere reale
Se vuoi ascoltare la big band funky
Chi lo sa lo sente, deve essere reale
Se vuoi ascoltare la big band funky
Noi che lo sappiamo lo sentiamo
Noi che lo sappiamo
Noi che lo sappiamo, lo sentiamo
Noi che lo sappiamo, noi che lo conosciamo, lo sentiamo
Dobbiamo essere reali, noi che lo sappiamo, lo sentiamo
Noi che lo sappiamo, lo sentiamo
Noi che lo sappiamo, lo sentiamo
E la band suona, e la band suona
E la band suona, e la band suona, e la band suona
E la band suona, e la band suona
E la band suona, e la band suona, e la band suona
E la band suona, e la band suona
E la band suona, e la band suona, e la band suona
E la band suona, e la band suona
E la band suona, e la band suona, e la band suona
E la band suona, e la band suona
E la band suona, e la band suona, e la band suona
E la band suona, e la band suona
E la band suona, e la band suona, e la band suona
E la band suona, e la band suona
E la band suona, e la band suona, e la band suona
E la band suona, e la band suona
Devo essere reale
Se vuoi ascoltare la big band funky
Chi lo sa lo sente, deve essere reale
Se vuoi ascoltare la big band funky
Noi che lo conosciamo, lo sentiamo, noi che lo sappiamo
Noi che lo sappiamo, lo sentiamo
Noi che lo sappiamo, noi che lo conosciamo, lo sentiamo
Dobbiamo essere reali, noi che lo sappiamo, lo sentiamo
Noi che lo sappiamo, lo sentiamo
Noi che lo sappiamo, lo sentiamo