Traduzione del testo della canzone He Doesn't Know I'm Alive - Janet Jackson

He Doesn't Know I'm Alive (originale)

I’ve got his picture
It’s on my dresser
Right next to my bed
He doesn’t know me But I sure know him
I can’t get him out of my head, no
(Talk to him) No no, I haven’t even tried
He doesn’t even know that I’m alive… no He doesn’t even know that I’m alive
I got his number
I call him up Just to hear him say hello
And when he answers
I always hang up Ooh that thought scares me so, woah
(Talk to him) No, no I haven’t even tried
He doesn’t even know that I’m alive
He doesn’t even know that I’m alive… no woah
No no no no… Ohhhhh yeah…
Someday I’ll find the nerve
To talk to him and stop acting so reserved
I told myself Girl you gotta change
'Cause nothing ventured is noting gained
Late last evening
I dropped on by Just to see if he was home
And when he opened the door
I could have died
here we were all alone
(Talk to him) I said Excuse me, I thought my friend lived here
Well he doesn’t even know that I’m alive
He doesn’t know that I’m alive
He doesn’t even know that I’m alive
He doesn’t even know that I’m alive…

He Doesn't Know I'm Alive (traduzione)

Ho la sua foto
È sul mio comò
Proprio accanto al mio letto
Non mi conosce, ma io lo conosco di sicuro
Non riesco a togliermelo dalla testa, no
(Parla con lui) No no, non ci ho nemmeno provato
Non sa nemmeno che sono vivo... no, non sa nemmeno che sono vivo
Ho il suo numero
Lo chiamo solo per sentirlo salutare
E quando risponde
Riaggancio sempre Ooh quel pensiero mi spaventa quindi, woah
(Parla con lui) No, no, non ci ho nemmeno provato
Non sa nemmeno che sono vivo
Non sa nemmeno che sono vivo... no woah
No no no no... Ohhhhh sì...
Un giorno troverò il coraggio
Per parlare con lui e smettere di comportarsi in modo riservato
Mi sono detto ragazza, devi cambiare
Perché nulla di azzardato è risultato guadagnato
Ieri sera tardi
Sono passato da solo per vedere se era a casa
E quando ha aperto la porta
Avrei potuto morire
qui eravamo tutti soli
(Parla con lui) Ho detto Scusa, pensavo che il mio amico vivesse qui
Beh, non sa nemmeno che sono vivo
Non sa che sono vivo
Non sa nemmeno che sono vivo
Non sa nemmeno che sono vivo...