Traduzione del testo della canzone I Want You - Janet Jackson

I Want You (originale)

Feels like I’m goin' in circles
You’re like a maze I can’t get through
Should I go left?
Should I go right?
Should I let you stay for the night?
It’s like a seesaw when it comes to your love
Boy, when you’re up, this girl is down
And I just can’t figure it out
'Cause you know that I want you
And you know that I need you
Is that any way to be?
Just have your way with me
My body is cryin'
These tears — can you wipe 'em?
Is that any way to be?
Just have your way with me
I’m goin' out with guys I don’t wanna go
To places that I’ve been before
They pitchin' the same game
Boy, it’s a damn shame
How I wish it was you callin' me
I want it to be you holdin' me
Boy, it needs to be you kissin' me
'Cause it’s like a seesaw, when it comes to your love
Boy, when you’re up, this girl is down
And I just can’t figure it out
'Cause you know that I want you
And you know that I need you
Is that any way to be?
Just have your way with me
My body is cryin'
These tears — can you wipe 'em?
Is that any way to be?
Just have your way with me
Listen
Have your way with me anytime, anywhere
Have your way however, I don’t care
Have your way with me
And you can have it tonight
Tonight, tonight, boy, tonight
'Cause you know that I want you
And you know that I need you
Is that any way to be?
Just have your way with me
My body is cryin'
These tears — can you wipe 'em?
Is that any way to be?
Just have your way with me
'Cause you know that I want you
And you know that I need you
Is that any way to be?
Just have your way with me
My body is cryin'
These tears — can you wipe 'em?
Is that any way to be?
Just have your way with me

I Want You (traduzione)

Mi sembra di girare in tondo
Sei come un labirinto che non riesco a superare
Devo andare a sinistra?
Devo andare a destra?
Devo lasciarti stare per la notte?
È come un'altalena quando si tratta del tuo amore
Ragazzo, quando sei sveglio, questa ragazza è giù
E non riesco proprio a capirlo
Perché sai che ti voglio
E sai che ho bisogno di te
È un modo di essere?
Fai a modo tuo con me
Il mio corpo sta piangendo
Queste lacrime - puoi asciugarle?
È un modo di essere?
Fai a modo tuo con me
Esco con ragazzi che non voglio
In posti in cui sono stato prima
Lanciano lo stesso gioco
Cavolo, è un dannato peccato
Come vorrei che mi chiamassi
Voglio che sia tu a tenermi
Ragazzo, devi essere tu a baciarmi
Perché è come un'altalena, quando si tratta del tuo amore
Ragazzo, quando sei sveglio, questa ragazza è giù
E non riesco proprio a capirlo
Perché sai che ti voglio
E sai che ho bisogno di te
È un modo di essere?
Fai a modo tuo con me
Il mio corpo sta piangendo
Queste lacrime - puoi asciugarle?
È un modo di essere?
Fai a modo tuo con me
Ascolta
Fatti strada con me sempre e ovunque
Comunque fai a modo tuo, non mi interessa
Fatti strada con me
E puoi averlo stasera
Stanotte, stanotte, ragazzo, stanotte
Perché sai che ti voglio
E sai che ho bisogno di te
È un modo di essere?
Fai a modo tuo con me
Il mio corpo sta piangendo
Queste lacrime - puoi asciugarle?
È un modo di essere?
Fai a modo tuo con me
Perché sai che ti voglio
E sai che ho bisogno di te
È un modo di essere?
Fai a modo tuo con me
Il mio corpo sta piangendo
Queste lacrime - puoi asciugarle?
È un modo di essere?
Fai a modo tuo con me