Traduzione del testo della canzone If It Takes All Night - Janet Jackson

If It Takes All Night (originale)

I’ve got my eyes on you
You’re playin with peek-a-boo
And it’s so exciting
There’s such a chemistry between you and me
So there’s no use fighting
Don’t say, «It's so good J»
Just give your heart away
'Cause I’ll find the words to say…
Chorus:
If it takes all night
If it takes all night, honey
Gonna make you mine
If it takes all night
Gotta find a way
To get inside your heart tonight
I’ll make the lovin' right
If it takes all night
I hear what people say
Love’s just a game you play
For the competition
Even some friends of mine
Say that I’m wastin' time
But my heart won’t listen
I know they want you too
They say I won’t get through
But it will be me and you
Repeat Chorus
I know my lover when I see him in disguise
And I won’t give up 'til I see that fire in your eyes
Repeat Chorus

If It Takes All Night (traduzione)

Ho gli occhi puntati su di te
Stai giocando con il cucù
Ed è così eccitante
C'è una tale chimica tra te e me
Quindi è inutile combattere
Non dire «È così buono J»
Dai via il tuo cuore
Perché troverò le parole per dire...
Coro:
Se ci vuole tutta la notte
Se ci vuole tutta la notte, tesoro
Ti farò mia
Se ci vuole tutta la notte
Devo trovare un modo
Per entrare nel tuo cuore stasera
Farò l'amore giusto
Se ci vuole tutta la notte
Sento cosa dicono le persone
L'amore è solo un gioco a cui giochi
Per la concorrenza
Anche alcuni miei amici
Di' che sto perdendo tempo
Ma il mio cuore non ascolterà
So che anche loro ti vogliono
Dicono che non ce la farò
Ma saremo io e te
Ripeti il ​​coro
Conosco il mio amante quando lo vedo travestito
E non mi arrenderò finché non vedrò quel fuoco nei tuoi occhi
Ripeti il ​​coro