Traduzione del testo della canzone Make Me - Janet Jackson

Make Me (originale)

I see what you’re doing
Come here
So you think you’re ready?
I just need you to…
Baby can you move, make me groove
Show me what you do, make me move
Baby can you move, make me groove
Show me what you do, make me move
Baby make me…
You came here to save the party
Tell me what’s the deal
Gon' get up and shake your body
C’mon and take me there
Ain’t nobody else like you
Only you got the moves you do
Ain’t nobody else move like you
Only you got the groves to prove it baby
Were gonna have a good time
Me and you gon' get it tonight
Baby can you move, make me groove
Show me what you do, make me move
Baby can you move, make me groove
Show me what you do, make me move
Baby make me…
Don’t stop it baby
Don’t stop till you get it up
Don’t stop it baby
Don’t stop till you get it up
Don’t stop it baby
Don’t stop till you get it up
Don’t stop it baby
Don’t stop till you get it up
I see you against the wall boy
What you waiting for
I want you to take control now
Get up on the floor
Ain’t nobody else like you
Only you got the moves you do
Ain’t nobody else move like you
Only you got the groves to prove it baby
Were gonna have a good time
Me and you gon' get it tonight
Baby can you move, make me groove
Show me what you do, make me move
Baby can you move, make me groove
Show me what you do, make me move
Baby make me…
It’s getting hot in here
Just how I like
We gon' dance it up
Until we see the light
If you feel like I feel you can get it tonight
But first you gotta make me say…
Ooooooh… Make me (make me), baby, make me say
Ooooooh… Make me (make me), baby
Baby can you move, make me groove
Show me what you do, make me move
Baby can you move, make me groove
Show me what you do, make me move
Baby make me…
Baby make me…
Don’t stop it baby
Don’t stop till you get it up
Don’t stop it baby
Don’t stop till you get it up
Don’t stop it baby
Don’t stop till you get it up
Don’t stop it baby
Don’t stop till you get it up

(traduzione)

Vedo cosa stai facendo
Vieni qui
Quindi pensi di essere pronto?
Ho solo bisogno che tu...
Tesoro, puoi muoverti, farmi sollevare
Mostrami cosa fai, fammi muovere
Tesoro, puoi muoverti, farmi sollevare
Mostrami cosa fai, fammi muovere
Tesoro fammi...
Sei venuto qui per salvare la festa
Dimmi qual è il problema
Alzati e scuoti il ​​tuo corpo
Dai e portami lì
Non c'è nessun altro come te
Solo tu hai le mosse che fai
Nessun altro si muove come te
Solo tu hai i boschi per dimostrarlo, piccola
Ci divertiremo
Io e te lo prenderemo stasera
Tesoro, puoi muoverti, farmi sollevare
Mostrami cosa fai, fammi muovere
Tesoro, puoi muoverti, farmi sollevare
Mostrami cosa fai, fammi muovere
Tesoro fammi...
Non fermarlo piccola
Non fermarti finché non ti alzi
Non fermarlo piccola
Non fermarti finché non ti alzi
Non fermarlo piccola
Non fermarti finché non ti alzi
Non fermarlo piccola
Non fermarti finché non ti alzi
Ti vedo contro il muro ragazzo
Cosa stai aspettando
Voglio che tu prenda il controllo ora
Alzati sul pavimento
Non c'è nessun altro come te
Solo tu hai le mosse che fai
Nessun altro si muove come te
Solo tu hai i boschi per dimostrarlo, piccola
Ci divertiremo
Io e te lo prenderemo stasera
Tesoro, puoi muoverti, farmi sollevare
Mostrami cosa fai, fammi muovere
Tesoro, puoi muoverti, farmi sollevare
Mostrami cosa fai, fammi muovere
Tesoro fammi...
Sta diventando caldo qui dentro
Proprio come mi piace
Lo balleremo
Finché non vediamo la luce
Se ti senti come me, puoi prenderlo stasera
Ma prima devi farmi dire...
Ooooooh... Fammi (fammi), piccola, fammi dire
Ooooooh... Fammi (fammi), piccola
Tesoro, puoi muoverti, farmi sollevare
Mostrami cosa fai, fammi muovere
Tesoro, puoi muoverti, farmi sollevare
Mostrami cosa fai, fammi muovere
Tesoro fammi...
Tesoro fammi...
Non fermarlo piccola
Non fermarti finché non ti alzi
Non fermarlo piccola
Non fermarti finché non ti alzi
Non fermarlo piccola
Non fermarti finché non ti alzi
Non fermarlo piccola
Non fermarti finché non ti alzi