Traduzione del testo della canzone Put Your Hands On - Janet Jackson

Put Your Hands On (originale)

The ball without the game
The link without the chain
A face without a name
No need to be ashamed
So here we are, baby
We both know it’s feelin' crazy
I dare you to stop at nothing tonight
Ooh, you’re walkin' a tight rope
Why don’t you wanna let go
And fall into the sublime?
You got this fear of flyin'
My body’s on fire
I think it’s about that time, yeah
Let it go into overdrive (come on, baby)
Ooh, don’t you wanna taste it
Touch it and stimulate it
'Til I can feel it deep inside?
Don’t be so uptight (you know it feels right)
If your energy explodes all on me
Just indulge in pleasure
Set our bodies free
Get lost in all of this love
Soft to the touch
I’m every inch a woman
Don’t be shy, feel me, come on
Yeah, yeah, yeah
Put your hands on (touch me)
The ball without the game
The link without the chain
A face without a name
No need to be ashamed
It’s cool to be shy
But don’t let it pass you by
Just give up and let your senses go (go)
Ooh, you know I wanna feel ya
Come here a little nearer
And let the fantasy unfold (you know)
If your energy explodes all on me
Just indulge in pleasure
Set our bodies free
Get lost in all of this love
Soft to the touch
I’m every inch a woman
Don’t be shy, feel me, come on
Yeah, yeah, yeah
Put your hands on
It’s cool to be shy, baby
Just stimulate me
Don’t you wanna touch it?
You know you wanna taste it
Let your senses go
Let the fantasy unfold
Put your hands on, oh, yeah
If your energy explodes all on me
Just indulge in pleasure
Set our bodies free
Get lost in all of this love
Soft to the touch
I’m every inch a woman
Don’t be shy, feel me, come on
Yeah, yeah, yeah
Put your hands on (put your hands on)
Yeah, yeah, yeah
Put your hands on (put your hands on)

(traduzione)

La palla senza gioco
L'anello senza la catena
Un volto senza nome
Non c'è bisogno di vergognarsi
Quindi eccoci qui, piccola
Sappiamo entrambi che è pazzesco
Ti sfido a non fermarti davanti a niente stasera
Ooh, stai camminando su una corda tesa
Perché non vuoi lasciarti andare
E cadere nel sublime?
Hai questa paura di volare
Il mio corpo è in fiamme
Penso che sia più o meno quel periodo, sì
Lascia che vada in overdrive (dai, piccola)
Ooh, non vuoi assaggiarlo?
Toccalo e stimolalo
Fino a quando non riesco a sentirlo nel profondo?
Non essere così rigido (sai che sembra giusto)
Se la tua energia esplode tutta su di me
Concediti il ​​piacere
Libera i nostri corpi
Perditi in tutto questo amore
Morbido al tatto
Sono ogni centimetro una donna
Non essere timido, sentimi, dai
Si si si
Metti le mani su (toccami)
La palla senza gioco
L'anello senza la catena
Un volto senza nome
Non c'è bisogno di vergognarsi
È bello essere timidi
Ma non lasciarti sfuggire
Arrenditi e lascia andare i tuoi sensi (vai)
Ooh, sai che voglio sentirti
Vieni qui un po' più vicino
E lascia che la fantasia si dispieghi (sai)
Se la tua energia esplode tutta su di me
Concediti il ​​piacere
Libera i nostri corpi
Perditi in tutto questo amore
Morbido al tatto
Sono ogni centimetro una donna
Non essere timido, sentimi, dai
Si si si
Mettici le mani
È bello essere timidi, piccola
Basta stimolarmi
Non vuoi toccarlo?
Sai che vuoi assaggiarlo
Lascia andare i tuoi sensi
Lascia che la fantasia si dispieghi
Mettici le mani, oh, sì
Se la tua energia esplode tutta su di me
Concediti il ​​piacere
Libera i nostri corpi
Perditi in tutto questo amore
Morbido al tatto
Sono ogni centimetro una donna
Non essere timido, sentimi, dai
Si si si
Metti le mani su (metti le mani su)
Si si si
Metti le mani su (metti le mani su)