Traduzione del testo della canzone Take Care - Janet Jackson

Take Care (originale)

Glass of wine, candlelight
Music made for quiet times
I’m feelin' mellow
I need my sweetie pie
Here to lay me out tonight
I want it, I want it but I can’t get it
Take good care of me tonight
At home I’m so alone
I’m wishin' you were here
Baby, tonight my bed is cold
I’m wishin' you were near
'Cause I’m in a sexy mood
And only you can fill my needs
I’ll lay here and take care of it 'til you come home to me
Always sound sensuous any time we pillow talk
Using such few words
I get sensitive when you work
It feels so good when it hurts
Always want more and more
And I know you can’t be here
That usually don’t faze me
I need you tonight
Boy, it’s drivin' me crazy
Yearnin' inside with this burnin' desire
I want it, I want it but I just can’t get it from you
Take good care of me tonight
At home I’m so alone
I’m wishin' you were here
Baby, tonight my bed is cold
I’m wishin' you were near
'Cause I’m in a sexy mood
And only you can fill my needs
I’ll lay here and take care of it 'til you come home to me
Ah, ah, take care of me
Ah, ah, fulfill my needs
Ah ah, take care of me
Ah, ah, take care of me
Ah, ah, fulfill my needs
Ah, ah, whatever you can be
Ah, ah, I’ll take good care of me
Take good care of me tonight
At home I’m so alone
I’m wishin' you were here
Baby, tonight my bed is cold
I’m wishin' you were near
'Cause I’m in a sexy mood
And only you can fill my needs
I’ll lay here and take care of it 'til you come home to me
At home I’m so alone
I’m wishin' you were here
Baby, tonight my bed is cold
I’m wishin' you were near
'Cause I’m in a sexy mood
And only you can fill my needs
I’ll lay here and take care of it 'til you come home to me
Ah, ah, take care of me
Ah, ah, fulfill my needs
Ah, ah, take care of me
Ah, ah, take care of me
Ah, ah, fulfill my needs
Ah, ah, whatever you can be
Ah, ah, I’ll take care of me

Take Care (traduzione)

Bicchiere di vino, a lume di candela
Musica fatta per momenti tranquilli
Mi sento tranquillo
Ho bisogno della mia torta di dolci
Qui per stendermi stasera
Lo voglio, lo voglio ma non riesco a ottenerlo
Prenditi cura di me stasera
A casa sono così solo
Vorrei che tu fossi qui
Tesoro, stasera il mio letto è freddo
Vorrei che tu fossi vicino
Perché sono di umore sexy
E solo tu puoi soddisfare i miei bisogni
Rimarrò sdraiato qui e me ne prenderò cura finché non torni a casa da me
Suona sempre sensuale ogni volta che parliamo di cuscini
Usando così poche parole
Divento sensibile quando lavori
È così bello quando fa male
Vuoi sempre di più
E so che non puoi essere qui
Questo di solito non mi disturba
Ho bisogno di te stanotte
Ragazzo, mi sta facendo impazzire
Desiderando dentro con questo desiderio bruciante
Lo voglio, lo voglio ma semplicemente non riesco a ottenerlo da te
Prenditi cura di me stasera
A casa sono così solo
Vorrei che tu fossi qui
Tesoro, stasera il mio letto è freddo
Vorrei che tu fossi vicino
Perché sono di umore sexy
E solo tu puoi soddisfare i miei bisogni
Rimarrò sdraiato qui e me ne prenderò cura finché non torni a casa da me
Ah, ah, prenditi cura di me
Ah, ah, soddisfa i miei bisogni
Ah ah, prenditi cura di me
Ah, ah, prenditi cura di me
Ah, ah, soddisfa i miei bisogni
Ah, ah, qualunque cosa tu possa essere
Ah, ah, mi prenderò cura di me
Prenditi cura di me stasera
A casa sono così solo
Vorrei che tu fossi qui
Tesoro, stasera il mio letto è freddo
Vorrei che tu fossi vicino
Perché sono di umore sexy
E solo tu puoi soddisfare i miei bisogni
Rimarrò sdraiato qui e me ne prenderò cura finché non torni a casa da me
A casa sono così solo
Vorrei che tu fossi qui
Tesoro, stasera il mio letto è freddo
Vorrei che tu fossi vicino
Perché sono di umore sexy
E solo tu puoi soddisfare i miei bisogni
Rimarrò sdraiato qui e me ne prenderò cura finché non torni a casa da me
Ah, ah, prenditi cura di me
Ah, ah, soddisfa i miei bisogni
Ah, ah, prenditi cura di me
Ah, ah, prenditi cura di me
Ah, ah, soddisfa i miei bisogni
Ah, ah, qualunque cosa tu possa essere
Ah, ah, mi prenderò cura di me