Traduzione del testo della canzone Take Me Away - Janet Jackson

Take Me Away (originale)

Once upon a time was a dream that sounded crazy baby
If fairytales are mine, you would be the one that saved me oh baby
Any time I visualize you, I’m in paradise
It’s you and me, thought you don’t even know it
So even with a million miles distance between us
I know you’ll be there to help me escape
Take me away from here
To somewhere the air is clear
Take me away from here
To somewhere that love has no fear
Go!
You’ll always be that spy that was sent to save me
From intimate danger
The world’s playin' my mind
When I’m 'bout to lose it
Boy you’re the game changer
Oh this silly heart of mine lost to a cutie pie
He so turns me on, it keeps getting stronger
Ooh I get a natural high just looking in his eyes
So just hold me close, I’m waiting for you
Take me away from here
To somewhere the air is clear
Take me away from here
To somewhere that love has no fear
Go!

(traduzione)

C'era una volta un sogno che sembrava pazzo
Se le fiabe sono mie, saresti quello che mi ha salvato oh piccola
Ogni volta che ti visualizzo, sono in paradiso
Siamo io e te, pensavi che non lo sapessi nemmeno
Quindi anche con un milione di miglia di distanza tra di noi
So che sarai lì per aiutarmi a scappare
Portami via da qui
Da qualche parte l'aria è limpida
Portami via da qui
In un luogo in cui l'amore non ha paura
Andare!
Sarai sempre quella spia che è stata inviata per salvarmi
Da intimo pericolo
Il mondo mi sta prendendo in giro
Quando sto per perderlo
Ragazzo tu sei il punto di svolta
Oh, questo mio stupido cuore perso per una torta carina
Mi eccita così tanto, che continua a diventare più forte
Ooh, ho uno sballo naturale solo guardandolo negli occhi
Quindi tienimi vicino, ti sto aspettando
Portami via da qui
Da qualche parte l'aria è limpida
Portami via da qui
In un luogo in cui l'amore non ha paura
Andare!