Traduzione del testo della canzone The Great Forever - Janet Jackson

The Great Forever (originale)

Not too pleased with what you’re diggin'
I’m just busy livin' my life
«Sources say,» but where ya gettin' it?
Don’t create the truth you like
It might sound strange to you
But what you think it don’t mean nothing at all
Doesn’t change who I am
Doesn’t change who I love
Living my life
The way that I hope
Is leading me to
The great forever
Forever I will choose
Watch what I’m doing
Watch where I’m going
Tryin' to get to
The great forever
Forever is the truth
If you wrong would you admit it?
And take the heat up under the lights
Use your expert criticism
Then maybe you could get a life
Don’t like seeing people happy
Is it jealousy or personal?
Cause I don’t see why loving someone
Or what I do seem so radical to you
Still it might sound strange to you
But what you think it don’t mean nothing at all
Doesn’t change who I am
Doesn’t change who I love
Living my life
The way that I hope
Is leading me to
The great forever
Forever I will choose
Watch what I’m doing
Watch where I’m going
Tryin' to get to
The great forever
Forever is the truth
Once you know why you’re here
It becomes crystal clear
To love someone is divine
That empty hole in your heart
It will tear you apart
Because hate will only divide
(Bless you)
Hey hey hey hey
Nah nah nah nah nah
Hey
Nah nah
It’s sad when you take such a beautiful thing
Blow it up and call it the news
It’s not ok still I hope that one day
You’ll find the great forever too
Living my life
The way that I hope
Is leading me to
The great forever
Forever I will choose
Watch what I’m doing
Watch where I’m going
Tryin' to get to
The great forever
Forever is the truth

The Great Forever (traduzione)

Non troppo contento di quello che stai scavando
Sono solo impegnato a vivere la mia vita
«Le fonti dicono», ma dove lo stai prendendo?
Non creare la verità che ti piace
Potrebbe suonarti strano
Ma quello che pensi non significa nulla
Non cambia chi sono
Non cambia chi amo
Vivo la mia vita
Il modo in cui spero
mi sta portando a
Il grande per sempre
Per sempre sceglierò
Guarda cosa sto facendo
Guarda dove sto andando
Sto cercando di arrivare
Il grande per sempre
Per sempre è la verità
Se ti sbagli, lo ammetteresti?
E scaldati sotto le luci
Usa la tua critica esperta
Allora forse potresti farti una vita
Non mi piace vedere le persone felici
È gelosia o personale?
Perché non vedo perché amare qualcuno
O quello che faccio ti sembra così radicale
Tuttavia potrebbe suonare strano a te
Ma quello che pensi non significa nulla
Non cambia chi sono
Non cambia chi amo
Vivo la mia vita
Il modo in cui spero
mi sta portando a
Il grande per sempre
Per sempre sceglierò
Guarda cosa sto facendo
Guarda dove sto andando
Sto cercando di arrivare
Il grande per sempre
Per sempre è la verità
Una volta che sai perché sei qui
Diventa cristallino
Amare qualcuno è divino
Quel buco vuoto nel tuo cuore
Ti farà a pezzi
Perché l'odio non farà che dividere
(Salute)
Hey, hey hey hey
Nah nah nah nah nah
Ehi
No no
È triste quando prendi una cosa così bella
Fai saltare in aria e chiamala notizia
Non va bene ancora spero che un giorno
Troverai anche il grande per sempre
Vivo la mia vita
Il modo in cui spero
mi sta portando a
Il grande per sempre
Per sempre sceglierò
Guarda cosa sto facendo
Guarda dove sto andando
Sto cercando di arrivare
Il grande per sempre
Per sempre è la verità