Traduzione del testo della canzone The Pleasure Principle - Janet Jackson

The Pleasure Principle (originale)

You might think I’m crazy but I’m serious
It’s better you know now
What I thought was happiness was only part-time bliss
You can take a bow
It was all just one big night out on the town
Riding in your limousine
We turned right and I say wrong which brings us to a stop
As the light is changing
Oh my meters running so I got to go now
Its the pleasure principle oh oh ohhhhh
Its the principle of pleasure
Oh ohhh
Its the pleasure principle oh oh -oh oh Its true you want to build your life of guarantees
Hey take a ride in a big yellow taxi
I’m not here to feed your insecurities
I wanted you to love me This has become an all too familiar scene
Its not the first time I paid the fare
Where’d you get the idea of material possession?
Thank you for the ride nowhere
And oh my meters running so I’ve really got to go Its the pleasure principle oh ohhh
I know- what you mean to me Baby this is nowhere
You know- what became between you and me human differential
Sa dat dit dit baby
It’s the principle of pleasure
Oh ohhh
Its the pleasure principle oh ohhh
You might say that I’m no good
I wouldn’t trust your looks baby if I could
I got so many things I wanna do, before I’m through
Hey da dit da dit dat baby
Its the pleasure principle
Baby you can’t hold me down
Baby you can’t hold me down
After all the lovin' we’ve been through
And after all you’ve put me through
Yeah hey yeah
Love me, hey yeah
Its the pleasure principle of love
Yeah yeah yeah yeah

The Pleasure Principle (traduzione)

Potresti pensare che sono pazzo, ma sono serio
È meglio che tu lo sappia ora
Quello che pensavo fosse la felicità era solo una felicità part-time
Puoi fare un inchino
È stata solo una grande serata in città
In sella alla tua limousine
Abbiamo svoltato a destra e io dico sbagliato, il che ci porta a fermarci
Mentre la luce sta cambiando
Oh i contatori in funzione, devo andare ora
È il principio del piacere oh oh ohhhhh
È il principio del piacere
Oh ohhh
È il principio del piacere oh oh -oh oh È vero che vuoi costruire la tua vita di garanzie
Ehi, fatti un giro in un grande taxi giallo
Non sono qui per nutrire le tue insicurezze
Volevo che tu mi amassi Questa è diventata una scena fin troppo familiare
Non è la prima volta che pago la tariffa
Da dove ti è venuta l'idea del possesso materiale?
Grazie per il passaggio da nessuna parte
E oh i miei metri corrono, quindi devo davvero andare È il principio del piacere oh ohhh
Lo so, cosa intendi per me Baby, questo non è da nessuna parte
Sai cosa è successo tra me e te differenza umana
Sa dat dit dit baby
È il principio del piacere
Oh ohhh
È il principio del piacere oh ohhh
Potresti dire che non sono bravo
Non mi fiderei del tuo aspetto, piccola, se potessi
Ho così tante cose che voglio fare prima di finire
Hey da dit da dit dat dat baby
È il principio del piacere
Tesoro, non puoi trattenermi
Tesoro, non puoi trattenermi
Dopo tutto l'amore che abbiamo passato
E dopo tutto quello che mi hai fatto passare
Si ehi si
Amami, ehi sì
È il principio del piacere dell'amore
Si si si si si