Traduzione del testo della canzone The Skin Game - Janet Jackson

The Skin Game (originale)

See you, you in there dancin,
And Im in here needing questions and answers
(ha!, ha!), hey!, (ha!, ha!)
Ha!, hoo!, ha!, hoo!, ha!, hoo!, ha!
The dance is in When theyre mine
Try to learn the rules
Dont mind showin
Equal chances (taught)
For our amuses
Not much can beat the odds
No excuses, lets play the skin game
(ha!, ha!, ha!), hoo!, (ha!, ha!, ha!), ooh!,(ha!, ha!)
Sing it!, ha!, hoo!, ha!, (sing it!), sing it!, ha!, hoo!, (your choice), ha!
You say your set
So lets get started
Try to be the best
But dont be that smart
You know what your brother gets
No need to complain
Just figure out, that theres a way to play,
To play the skin game
The skin game is still around, sing it!,
But you cant keep a good man down
(play the skin game)
(ha!, ha!, ha!), hoo!, ha!, (ha!, ha!), hoo!, (ha!, ha!) ha!, (ha!), hoo!
Repeat chorus
Cant, cant, cant, cant, cant, cant, cant, cant
Keep a good man down
And Im in here needing questions and answers
(ha!)
Hoo!
Repeat chorus
(and Im in here needing questions and answers)
Outside lookin in, in, in The door is open, but you cant get in Somethings in the way
Its a skin game (oh, just a skin game)
Just a skin game
Lets play the skin game (game)
Hoo!, hoo!
(sing it for the people yall)
Repeat chorus
The skin game is still around, sing it!,
But you cant, cant, cant, cant, cant, cant, cant, cant, cant
Keep a good man down,
Cant, cant, cant, cant, sing it!, cant, cant, cant, cant, sing it!
Repeat chorus
Hoo!
Break it down, sing it!
Hoo!
Sing it!
(sing it for the people yall)
Sing it!
(sing it!, sing it!, sing it, sing it again!)
(sing it again, sing it again, and again, and again, and again, and again)
Repeat chorus
The skin game is still around
See you in there dancin,
And Im in here needing questions and answers

The Skin Game (traduzione)

Ci vediamo, tu lì a ballare,
E io sono qui dentro e ho bisogno di domande e risposte
(ah!, ah!), ehi!, (ah!, ah!)
Ah!, hoo!, ah!, hoo!, ah!, hoo!, ah!
Il ballo è in Quando sono miei
Prova a imparare le regole
Non importa mostrare
Pari possibilità (insegnato)
Per i nostri divertimenti
Non molto può battere le probabilità
Niente scuse, giochiamo al gioco della skin
(ah!, ah!, ah!), hoo!, (ah!, ah!, ah!), ooh!, (ah!, ah!)
Cantalo!, ah!, hoo!, ah!, (cantalo!), cantalo!, ah!, hoo!, (a tua scelta), ah!
Tu dici il tuo set
Quindi iniziamo
Cerca di essere il migliore
Ma non essere così intelligente
Sai cosa ottiene tuo fratello
Non c'è bisogno di lamentarsi
Scopri solo che c'è un modo per giocare
Per giocare al gioco della skin
Il gioco delle skin è ancora in circolazione, cantalo!,
Ma non puoi tenere giù un brav'uomo
(gioca al gioco della pelle)
(ah!, ah!, ah!), hoo!, ah!, (ah!, ah!), hoo!, (ah!, ah!) ah!, (ah!), hoo!
Ripeti il ​​ritornello
Cant, cant, cant, cant, cant, cant, cant, cant
Tieni giù un brav'uomo
E io sono qui dentro e ho bisogno di domande e risposte
(ah!)
Uuuuu!
Ripeti il ​​ritornello
(e sono qui dentro che ho bisogno di domande e risposte)
Fuori guardando dentro, dentro, dentro La porta è aperta, ma non puoi entrare Qualcosa di intralcio
È un gioco di skin (oh, solo un gioco di skin)
Solo un gioco di skin
Giochiamo al gioco della pelle (gioco)
Uuuu!, Uuuu!
(cantalo per la gente yall)
Ripeti il ​​ritornello
Il gioco delle skin è ancora in circolazione, cantalo!,
Ma non puoi, non puoi, non puoi, non puoi, non puoi, non puoi
Tieni giù un brav'uomo,
Cant, cant, cant, cant, cantalo!, cant, cant, cant, cant, cantalo!
Ripeti il ​​ritornello
Uuuuu!
Scomponilo, cantalo!
Uuuuu!
Cantalo!
(cantalo per la gente yall)
Cantalo!
(cantalo!, cantalo!, cantalo, cantalo ancora!)
(cantalo ancora, cantalo ancora, e ancora, e ancora, e ancora, e ancora)
Ripeti il ​​ritornello
Il gioco della skin è ancora in circolazione
Ci vediamo lì a ballare,
E io sono qui dentro e ho bisogno di domande e risposte