Traduzione del testo della canzone Thinkin' Bout My Ex - Janet Jackson

Thinkin' Bout My Ex (originale)

When I first met you
I swear that I was straight with you
I wasn’t looking for nobody new
I just needed someone to talk to You said you were cool and understood
But now you caught feelings like I knew you would
And you sitting there with a broken heart
Cause I gave you my body and not my heart
When I’m holding you late at night
I’m thinkin’bout my ex When I’m kissing you and look at you
I’m thinkin’bout my ex And I’m sorry I didn’t mean to hurt you
And I know sorry doesn’t mend your broken heart
Baby I have to be Unselfish and true to me Cause I’m not where I really want to be And It’s nothing with you
It’s all me I toss and turn all night when I sleep
Want and reaching for someone who use to be Said it must be some karma thing
Cause I can’t seem to let go and love again
When I lay with you I close my eyes
I’m thinkin''bout my ex When I’m touching you gently
I’m thinkin''bout my ex And I’m sorry I didn’t mean to hurt you
And I know sorry doesn’t mend your broken heart
When I’m listing to music I’m thinking''bout my ex In a bubble bath with the candles lit
I’m thinking 'bout my ex And I’m sorry I didn’t mean to hurt you
And I know sorry doesn’t mend your broken heart
You’re beautiful
I don’t wanna take the space from someone else
So let me go And do a little soul searchin’for myself
I’m so sorry that
I pulled you in and let it get this far
You know I never meant to break your heart
At the shopping mall or movies
I’m thinkin''bout my ex At the restaurant while I’m eating
I’m thinkin''bout my ex And I’m sorry I didn’t mean to hurt you
And I know sorry doesn’t mend your broken heart
While you talk to me I drift away
I’m thinkin''bout my ex When you ask me what I’m thinkin'
I’m thinkin''bout my ex And I’m sorry I didn’t mean to hurt you
And I know sorry doesn’t mend your broken heart
You know it’s not who you think it is

(traduzione)

Quando ti ho incontrato per la prima volta
Ti giuro che sono stato sincero con te
Non stavo cercando nessuno di nuovo
Avevo solo bisogno di qualcuno con cui parlare. Hai detto che eri simpatico e capito
Ma ora hai colto i sentimenti come sapevo che avresti fatto
E tu sei seduto lì con il cuore spezzato
Perché ti ho dato il mio corpo e non il mio cuore
Quando ti tengo in braccio a tarda notte
Sto pensando al mio ex Quando ti bacio e ti guardo
Sto pensando al mio ex E mi dispiace non volevo ferirti
E so che la scusa non ripara il tuo cuore spezzato
Tesoro, devo essere altruista e fedele a me perché non sono dove voglio davvero essere e non c'entra niente con te
Sono solo io che mi rigiro tutta la notte quando dormo
Vuoi e raggiungere qualcuno che prima era Detto deve essere qualcosa di karma
Perché sembra che non riesco a lasciar andare e amare di nuovo
Quando sono con te, chiudo gli occhi
Sto pensando al mio ex Quando ti tocco dolcemente
Sto pensando al mio ex E mi dispiace non volevo ferirti
E so che la scusa non ripara il tuo cuore spezzato
Quando sto ascoltando musica, penso al mio ex in un bagno di bolle con le candele accese
Sto pensando al mio ex E mi dispiace non volevo ferirti
E so che la scusa non ripara il tuo cuore spezzato
Sei bello
Non voglio prendere lo spazio da qualcun altro
Quindi lasciami andare E fare una piccola ricerca dell'anima per me stesso
Mi dispiace così tanto
Ti ho trascinato dentro e ho lasciato che arrivasse così lontano
Sai che non ho mai avuto intenzione di spezzarti il ​​cuore
Al centro commerciale o al cinema
Sto pensando alla mia ex al ristorante mentre mangio
Sto pensando al mio ex E mi dispiace non volevo ferirti
E so che la scusa non ripara il tuo cuore spezzato
Mentre mi parli io scappo via
Sto pensando al mio ex Quando mi chiedi cosa sto pensando
Sto pensando al mio ex E mi dispiace non volevo ferirti
E so che la scusa non ripara il tuo cuore spezzato
Sai che non è chi pensi che sia