Traduzione del testo della canzone What About - Janet Jackson

What About (originale)

We walked along the beach, what a moon lit night
He held my hands in his, he kissed me, he said
«I wanna spend my life with you, I want you for my wife»
Just then I thought:
What about the times you lied to me?
What about the times you said no one would want me?
What about all the shit you’ve done to me?
What about that, what about that?
What about the times you yelled at me?
What about the times I cried?
You wouldn’t even hold me
What about those things?
What about that, what about that?
I took a pause then a deep sigh
He looked right into my eyes as he said
«I know I didn’t say somethin' wrong»
I didn’t have the courage to say but then I thought:
What about the times you lied to me?
What about the times you said no one would want me?
What about all the shit you’ve done to me?
What about that, what about that?
What about the times you yelled at me?
What about the times I cried?
You wouldn’t even hold me
What about those things?
What about that, what about that?
What about the times you hit my face?
What about the times you kept on when I said, «No more please»
What about those things?
What about that, what about that?
What about the times you shamed to me?
What about the times when you said you didn’t fuck her?
She only gave you head
What about that, what about that?
Don’t wanna live my life in misery
Don’t tell me you did it cause you love me
I don’t believe, I’m sick and tired, your deceptive games
Wonder, where you have been, I can’t live life wondering
My heart was poundin' but the time had come
To stop lettin' my whisperin' heart control me
And tellin' my screamin' mind what to do
I looked him straight in the eyes and then I said:
What about the times you lied to me?
What about the times you said no one would want me?
What about all the shit you’ve done to me?
What about that, what about that?
What about the times you yelled at me?
What about the times I cried?
You wouldn’t even hold me
What about those things?
What about that, what about that?
What about the times you hit my face?
What about the times you kept on when I said, «No more please»
What about those things?
What about that, what about that?
What about the times you shamed to me?
What about the times when you said you didn’t fuck her?
She only gave you head
What about that, what about that?
What about the times you lied to me?
What about the times you said no one would want me?
What about all the shit you’ve done to me?
What about that, what about that?
What about the times you yelled at me?
What about the times I cried?
You wouldn’t even hold me
What about those things?
What about that, what about that?
What about the times you shamed to me?
What about the times when you said you didn’t fuck her?
She only gave you head
What about that, what about that?

What About (traduzione)

Abbiamo camminato lungo la spiaggia, che notte illuminata dalla luna
Mi ha tenuto le mani nelle sue, mi ha baciato, ha detto
«Voglio passare la mia vita con te, ti voglio per mia moglie»
Proprio in quel momento ho pensato:
E le volte che mi hai mentito?
Che mi dici delle volte in cui hai detto che nessuno mi avrebbe voluto?
E tutte le cazzate che mi hai fatto?
Che dire di quello, che dire di quello?
E le volte che mi hai urlato contro?
E le volte in cui ho pianto?
Non mi avresti nemmeno abbracciato
E quelle cose?
Che dire di quello, che dire di quello?
Ho preso una pausa, poi un profondo sospiro
Mi ha guardato negli occhi mentre diceva
«So di non aver detto niente di sbagliato»
Non ho avuto il coraggio di dirlo ma poi ho pensato:
E le volte che mi hai mentito?
Che mi dici delle volte in cui hai detto che nessuno mi avrebbe voluto?
E tutte le cazzate che mi hai fatto?
Che dire di quello, che dire di quello?
E le volte che mi hai urlato contro?
E le volte in cui ho pianto?
Non mi avresti nemmeno abbracciato
E quelle cose?
Che dire di quello, che dire di quello?
E le volte che mi hai colpito in faccia?
Che mi dici delle volte che hai continuato quando ho detto: "Niente più per favore"
E quelle cose?
Che dire di quello, che dire di quello?
Che mi dici delle volte in cui ti sei vergognato di me?
E le volte in cui hai detto che non l'avevi scopata?
Ti ha dato solo la testa
Che dire di quello, che dire di quello?
Non voglio vivere la mia vita nella miseria
Non dirmi che l'hai fatto perché mi ami
Non ci credo, sono stanco e stanco, i tuoi giochi ingannevoli
Mi chiedo, dove sei stato, non posso vivere la vita chiedendomi
Il mio cuore batteva forte, ma era giunto il momento
Per smettere di farmi controllare dal mio cuore che sussurra
E dire alla mia mente urlante cosa fare
L'ho guardato dritto negli occhi e poi ho detto:
E le volte che mi hai mentito?
Che mi dici delle volte in cui hai detto che nessuno mi avrebbe voluto?
E tutte le cazzate che mi hai fatto?
Che dire di quello, che dire di quello?
E le volte che mi hai urlato contro?
E le volte in cui ho pianto?
Non mi avresti nemmeno abbracciato
E quelle cose?
Che dire di quello, che dire di quello?
E le volte che mi hai colpito in faccia?
Che mi dici delle volte che hai continuato quando ho detto: "Niente più per favore"
E quelle cose?
Che dire di quello, che dire di quello?
Che mi dici delle volte in cui ti sei vergognato di me?
E le volte in cui hai detto che non l'avevi scopata?
Ti ha dato solo la testa
Che dire di quello, che dire di quello?
E le volte che mi hai mentito?
Che mi dici delle volte in cui hai detto che nessuno mi avrebbe voluto?
E tutte le cazzate che mi hai fatto?
Che dire di quello, che dire di quello?
E le volte che mi hai urlato contro?
E le volte in cui ho pianto?
Non mi avresti nemmeno abbracciato
E quelle cose?
Che dire di quello, che dire di quello?
Che mi dici delle volte in cui ti sei vergognato di me?
E le volte in cui hai detto che non l'avevi scopata?
Ti ha dato solo la testa
Che dire di quello, che dire di quello?