Traduzione del testo della canzone Where Are You Now - Janet Jackson

Where Are You Now (originale)

Love, my love
I regret the day you went away
I was too young to understand my love
But now I realise my mistakes
Where, where are you now?
Now that I'm ready to
Ready to love you
The way you loved me then
Where are you now?
Do you still think of me?
Or does your heart belong to someone else's
Love, oh my love
I wonder if sometimes were you just a dream
I sit in the dark wondering if our paths will ever cross again
Oh Lord, I need to know
I sit and wonder
Where, where are you now?
Now that I'm ready to
Ready to love you
The way you loved me then
Where are you now?
Do you still think of me?
Or does your heart belong to someone else's
If I close my eyes and make a wish
When they open
Will you be right here with me?
Where are you now?
Now that I'm ready to
Ready to love you
The way you loved me then
Could it be that two people were meant to be, yeah, yeah
In my dreams that's what I feel
Could it be that I'll never see you again?
My love that was so true
Still I sit here waiting all alone by the phone for you
Now I understand, now I understand
You said I love you
I sit and wonder
Where?
Where are you now?
Now that I'm ready to
Ready to love you
The way you loved me then
Where are you now?
Do you still think of me?
Or does your heart belong to someone else's
(If I close my eyes)
If I close my eyes, (If I make a wish)
And I make a wish
(Tell me baby, Tell me baby)
When they open will you be right here with me
(Where are you now?)
Where are you now?
(Where are you now?)
Now that I'm ready to, (ready to, ready to)
Ready to love you the way you loved me then
(I came looking for you)
Where are you now?
(Making exception for you)
Do you still think of me?
(I came looking for you)
Or does your heart belong to someone else's
(well, my baby you know what you do to me)
Where are you now?
(...you now?)

Where Are You Now (traduzione)

Amo il mio amore
Mi dispiace il giorno in cui te ne sei andato
Ero troppo giovane per capire il mio amore
Ma ora mi rendo conto dei miei errori
Dove, dove sei adesso?
Ora che sono pronto per
Pronto ad amarti
Il modo in cui mi amavi allora
Dove sei ora?
Mi pensi ancora?
O il tuo cuore appartiene a qualcun altro
Amore, oh amore mio
Mi chiedo se a volte eri solo un sogno
Mi siedo al buio chiedendomi se le nostre strade si incroceranno mai più
Oh Signore, ho bisogno di sapere
Mi siedo e mi chiedo
Dove, dove sei adesso?
Ora che sono pronto per
Pronto ad amarti
Il modo in cui mi amavi allora
Dove sei ora?
Mi pensi ancora?
O il tuo cuore appartiene a qualcun altro
Se chiudo gli occhi ed esprimo un desiderio
Quando si aprono
Sarai qui con me?
Dove sei ora?
Ora che sono pronto per
Pronto ad amarti
Il modo in cui mi amavi allora
Potrebbe essere che due persone dovessero essere, sì, sì
Nei miei sogni è quello che sento
Potrebbe essere che non ti rivedrò mai più?
Il mio amore era così vero
Eppure sono seduto qui ad aspettarti tutto solo al telefono
Ora capisco, ora capisco
Hai detto che ti amo
Mi siedo e mi chiedo
In cui si?
Dove sei ora?
Ora che sono pronto per
Pronto ad amarti
Il modo in cui mi amavi allora
Dove sei ora?
Mi pensi ancora?
O il tuo cuore appartiene a qualcun altro
(Se chiudo gli occhi)
Se chiudo gli occhi, (se esprimo un desiderio)
Ed esprimo un desiderio
(Dimmi piccola, dimmi piccola)
Quando apriranno sarai proprio qui con me
(Dove sei ora?)
Dove sei ora?
(Dove sei ora?)
Ora che sono pronto per, (pronto per, pronto per)
Pronto ad amarti come tu amavi me allora
(sono venuto a cercarti)
Dove sei ora?
(facendo eccezione per te)
Mi pensi ancora?
(sono venuto a cercarti)
O il tuo cuore appartiene a qualcun altro
(beh, piccola mia, sai cosa mi fai)
Dove sei ora?
(...tu ora?)