Traduzione del testo della canzone You Need Me - Janet Jackson

You Need Me (originale)

As a child I missed a lot of love I never had
And daddy, he was distant, never there to hold my hand
Never bought the things he’d always promise to give me Mother made a point of always watching over me Days would go by and we would never see his face
In my mind I’d wonder does he have another place?
If and when he’d come in he would always be upset
All the kids were scared, his looks would always be a threat
Chorus:
Now that you are older and you begin to see
Family’s important, to be there if you need
Father never taught us, these things mom said to me Now the table's turned so tell me you need me Daddy daddy dearest, what is it you want from me I won't turn my back on you the way you did with me Now you'
re trying to give, I'm always reaching out to grab
I’ll give you what i can but i can’t give what i don’t have
Mother lends a shoulder, to cry on if you need
But are you there for mother when she needs your company?
Father never taught us, these things mom said to me Now the table’s turned so tell me you need me Say you need me If you realize we need each other
We would be a closer family
I need you, yeah, I need you, and you know that
Say you need me Repeat Chorus
Say you need me Just you wait
You’ll need me
(How'd that groove go? hey!)

You Need Me (traduzione)

Da bambino mi mancava molto amore che non ho mai avuto
E papà, era distante, mai lì a tenermi per mano
Non ho mai comprato le cose che mi avrebbe sempre promesso di darmi. La mamma si è impegnata a vegliare sempre su di me. Passavano i giorni e non avremmo mai visto la sua faccia
Nella mia mente mi chiedo se ha un altro posto?
Se e quando fosse entrato sarebbe sempre sconvolto
Tutti i bambini erano spaventati, il suo aspetto sarebbe sempre stato una minaccia
Coro:
Ora che sei più grande e inizi a vedere
La famiglia è importante, essere lì se ti serve
Papà non ci ha mai insegnato, queste cose che la mamma mi ha detto ora la situazione è cambiata quindi dimmi che hai bisogno di me papà papà carissimo, cosa vuoi da me non ti volterò le spalle come hai fatto con me ora tu
Se cerco di dare, mi sporgo sempre per afferrare
Ti darò quello che posso ma non posso dare quello che non ho
La mamma presta una spalla, su cui piangere se ne hai bisogno
Ma ci sei per mamma quando ha bisogno della tua compagnia?
Papà non ci ha mai insegnato queste cose che la mamma mi ha detto ora il tavolo è cambiato quindi dimmi che hai bisogno di me dimmi che hai bisogno di me se ti rendi conto che abbiamo bisogno l'uno dell'altro
Saremmo una famiglia più unita
Ho bisogno di te, sì, ho bisogno di te e lo sai
Dì che hai bisogno di me Ripeti ritornello
Dì che hai bisogno di me Aspetta
Avrai bisogno di me
(Come è andato quel groove? Ehi!)