Traduzione del testo della canzone He's a Heartache (Lookin' for a Place to Happen) - Janie Fricke

He's a Heartache (Lookin' for a Place to Happen) (originale)

Well, you can’t deny how good he looks
Couldn’t find another on the cover of a book
Believe me
Well, I’ve almost loved him once or twice
But don’t be fooled by his innocent smile
He’s clever as the devil and just as wild
He’s crazy
But a little crazy is kinda nice
He’s a heartache
Lookin' for a place to happen
Lookin' for a little action
Livin' for the moment not for lovin'
He’s a heartache
Lookin' for a place to happen
Temporary satisfaction
If you try to hold on he’s gone
Well, I might as well tell someone else
I know I’ll never have him to myself
Not likely
But I wouldn’t mind just one more night
If he wants to hold you, let it be
Don’t pass up the opportunity
To know him
You won’t forget him all your life
But whatever you do be wise enough
Not to fall in love
But whatever you do be wise enough
Not to fall in love
But don’t be fooled by his innocent smile
He’s clever as the devil and just as wild
He’s crazy
But a little crazy is kinda nice
He’s a heartache
Lookin' for a place to happen
Lookin' for a little action
Livin' for the moment not for lovin'

He's a Heartache (Lookin' for a Place to Happen) (traduzione)

Bene, non puoi negare quanto sia bello
Impossibile trovarne un altro sulla copertina di un libro
Mi creda
Beh, l'ho quasi amato una o due volte
Ma non lasciarti ingannare dal suo sorriso innocente
È intelligente come il diavolo e altrettanto selvaggio
Lui è matto
Ma un piccolo pazzo è piuttosto carino
È un mal di cuore
Alla ricerca di un posto in cui accadere
Alla ricerca di una piccola azione
Vivere per il momento non per amare
È un mal di cuore
Alla ricerca di un posto in cui accadere
Soddisfazione temporanea
Se provi a resistere, non c'è più
Bene, potrei anche dirlo a qualcun altro
So che non lo avrò mai per me
Non è probabile
Ma non mi dispiacerebbe solo un'altra notte
Se vuole abbracciarti, lascia che sia
Non perdere l'opportunità
Per conoscerlo
Non lo dimenticherai per tutta la vita
Ma qualunque cosa tu faccia sii abbastanza saggia
Per non innamorarsi
Ma qualunque cosa tu faccia sii abbastanza saggia
Per non innamorarsi
Ma non lasciarti ingannare dal suo sorriso innocente
È intelligente come il diavolo e altrettanto selvaggio
Lui è matto
Ma un piccolo pazzo è piuttosto carino
È un mal di cuore
Alla ricerca di un posto in cui accadere
Alla ricerca di una piccola azione
Vivere per il momento non per amare