Traduzione del testo della canzone Somebody Else's Fire - Janie Fricke

Somebody Else's Fire (originale)

I can feel your love slipping away
I can feel your arms colder each day
I can see it in your eyes, I can feel in in your heart
When I’m holding you in the dark
I can feel you burning but it’s somebody else’s fire
Somebody’s loving you I know
And I can feel you letting go
There’s a flame in you I can’t walk through
You’re burning but it’s somebody else’s fire
Don’t know what went wrong or what I can do
Will I ever find my way back to you
When you’re lying in the night
And you’re loving in your dreams, baby, I wish it was me
I can feel you burning but it’s somebody else’s fire
Somebody’s loving you I know
And I can feel you letting go
There’s a flame in you, well, I can’t walk through
You’re burning but it’s somebody else’s fire
Somebody else’s fire
Somebody else’s fire
Somebody else’s fire

(traduzione)

Riesco a sentire il tuo amore scivolare via
Riesco a sentire le tue braccia più fredde ogni giorno
Posso vederlo nei tuoi occhi, posso sentirlo nel tuo cuore
Quando ti tengo al buio
Posso sentirti bruciare ma è il fuoco di qualcun altro
Qualcuno ti sta amando, lo so
E sento che ti stai lasciando andare
C'è una fiamma dentro di te che non posso attraversare
Stai bruciando ma è il fuoco di qualcun altro
Non so cosa è andato storto o cosa posso fare
Troverò mai la mia strada per tornare da te
Quando sei sdraiato nella notte
E tu ami nei tuoi sogni, piccola, vorrei che fossi io
Posso sentirti bruciare ma è il fuoco di qualcun altro
Qualcuno ti sta amando, lo so
E sento che ti stai lasciando andare
C'è una fiamma dentro di te, beh, non riesco a attraversarla
Stai bruciando ma è il fuoco di qualcun altro
Il fuoco di qualcun altro
Il fuoco di qualcun altro
Il fuoco di qualcun altro