Traduzione del testo della canzone It Ain’t Easy Being Easy - Janie Fricke

It Ain’t Easy Being Easy (originale)

Surely, you can sit down for a while
Maybe you can even smile
And I’ll try to pretend that you love me again
But it might take me a little while
I know you’ll be holding me tight
You’ll know when the moment is right
When I was broken in two, it was all because of you
But baby, I need you tonight
And it ain’t easy being easy, oh no You’re the one who took my heart and my soul
You walked away and left me out of control
And it ain’t easy being easy, oh no No it ain’t easy when you’re needing someone
And it ain’t easy being under the gun
And I’ll surrender even though I should run
It ain’t easy being easy
I might end up lonely again
But once you were my only friend
So I’ll hold you and cry, with the truth in my eyes
Hoping, you’ll love me again
And it ain’t easy being easy, oh no You’re the one who took my heart and my soul
You walked away and left me out of control
And it ain’t easy being easy, oh no No, it ain’t easy when you’re needing someone
And it ain’t easy being under the gun
And I’ll surrender even though I should run
And it ain’t easy being easy
Oh, it ain’t easy being easy
No, it ain’t easy being easy

(traduzione)

Sicuramente puoi sederti per un po'
Forse puoi anche sorridere
E cercherò di fingere che tu mi ami di nuovo
Ma potrebbe volerci un po'
So che mi terrai stretto
Saprai quando è il momento giusto
Quando sono stato spezzato in due, è stato tutto a causa tua
Ma piccola, ho bisogno di te stasera
E non è facile essere facile, oh no sei tu che hai preso il mio cuore e la mia anima
Te ne sei andato e mi hai lasciato fuori controllo
E non è facile essere facile, oh no no non è facile quando hai bisogno di qualcuno
E non è facile essere sotto tiro
E mi arrenderò anche se dovrei correre
Non è facile essere facili
Potrei ritrovarmi di nuovo solo
Ma una volta eri il mio unico amico
Quindi ti stringerò e piangerò, con la verità nei miei occhi
Sperando che mi amerai di nuovo
E non è facile essere facile, oh no sei tu che hai preso il mio cuore e la mia anima
Te ne sei andato e mi hai lasciato fuori controllo
E non è facile essere facile, oh no no, non è facile quando hai bisogno di qualcuno
E non è facile essere sotto tiro
E mi arrenderò anche se dovrei correre
E non è facile essere facile
Oh, non è facile essere facili
No, non è facile essere facili