Traduzione del testo della canzone Hold Me - Janine

Hold Me (originale)

Baby don’t let me down
Got a lot goin on right now
And I need you to hold me (need you to hold me)
Baby don’t let me down
Got a lot goin on right now
And I need you beside me (need you beside me)
And when it gets cold
And I’m feelin kinda lonely
I’m hopin that you’re gonna put a cover on me
When it gets cold
And I’m feelin kinda lonely
I’m hopin that you’re gonna put a cover on meeee (oooooo)
Baby if I break down
Will you catch my tears before they hit the ground (the grooouunnd)
Oh baby if I open my mouth
And let my darkest memories come ooouut
I need you to stick around (need you to stick aroound)
And when it gets cold
And I’m feelin kinda lonely
I’m hopin that you’re gonna put cover on me
When it gets cold
And I’m feeling kinda lonely
I’m hopin that you’re gonna put a cover on meeee
(Meeee)
(Meeee, ohhhh)
Oh give me something good to feel
Touch me so I know it’s real
Make it so I won’t forget
And take me far from my regret
Oh give me something good to feel
Touch me so I know it’s real
Never want to ask for help
But I’m asking this time
Baby don’t let me down
Got a lot goin on right now
And I need you to hold me
Oh, baby don’t let me down
I got a lot goin on right now
And I need you beside meeeee

Hold Me (traduzione)

Non lasciarmi precipitare, amata mia,
Ho mille tempeste che tuonano ora,
Ed ho bisogno che tu stringa il mio inverno (che tu stringa il mio inverno),
Non lasciarmi precipitare, amata mia,
Ho mille tempeste che tuonano ora,
Ho sete del tuo fianco vicino (del tuo fianco vicino),
E quando la brina sussurra alle finestre,
E la solitudine mi accarezza le spalle,
Spero che tu mi copra come una veste di luce,
Quando la brina sussurra alle finestre,
E la solitudine mi accarezza le spalle,
Spero che tu stenda su di me il tuo manto d’aurora (oooooo),
Se crollerò, amata,
Saprai cogliere le mie lacrime prima che bagnino la terra (la terrraaa),
Oh, se aprirò la bocca, mia cara,
E lascerò uscire i miei ricordi più neri,
Ho bisogno che tu rimanga (che tu rimanga qui),
E quando la brina sussurra alle finestre,
E la solitudine mi accarezza le spalle,
Spero che tu mi copra come una veste di luce,
Quando la brina sussurra alle finestre,
E la solitudine mi accarezza le spalle,
Spero che tu stenda su di me il tuo manto d’aurora,
(Su di meee)
(Su di meee, ohhhh)
Oh, donami qualcosa che valga sentire,
Sfiorami, così il reale si fa pelle,
Fallo perché mai io possa dimenticare,
E portami via, lontano dal mio rimorso,
Oh, donami qualcosa che valga sentire,
Sfiorami, così il reale si fa pelle,
Non ho mai osato chiedere aiuto,
Ma ora ti chiamo, questa volta,
Non lasciarmi precipitare, amata mia,
Ho mille tempeste che tuonano ora,
Ed ho bisogno che tu stringa il mio inverno,
Oh, non lasciarmi precipitare, amata mia,
Ho mille tempeste che tuonano ora,
E ho sete del tuo fianco vicino a meee