Traduzione del testo della canzone Best Thing - Janine

Best Thing (originale)

I know we said this won’t be the way we stay forever
I want you in my life that won’t change if we’re not together
Even if you’re not the one I see down the aisle
You’re the best thing
You’re the best thing
That’s happened to me in a while
I was in the dark but you held up a light
Became my best friend who shares my bed some nights
Handed me the map to help me find myself
Made sure that I know I don’t need no one else
I was in a cycle of pain that was disguised as love
I didn’t know what I could know, you made me feel enough
There ain’t no title that can match our vibe
But whatever we call it just know you changed my life
I know we said this won’t be the way we stay forever
I want you in my life that won’t change if we’re not together
Even if you’re not the one I see down the aisle
You’re the best thing
You’re the best thing
That’s happened to me in a while
You always have my back I know you love to watch it
When I want the truth I know you always got it
You’re like my soulmate from another lifetime
I’ve been showing you your value you’ve been teaching me mine
Cause I was in a cycle of pain that was disguised as love
I didn’t know what I could know, you made me feel enough
There ain’t no title that can match our vibe
But whatever we call it just know you changed my life
I know we said this won’t be the way we stay forever
I want you in my life that won’t change if we’re not together
Even if you’re not the one I see down the aisle
You’re the best thing
You’re the best thing
That’s happened to me in a while
And if we ain’t meant to be together forever
You’re still the best thing
You’re still the best thing
And if we ain’t meant to be together forever
You’re still the best thing
You’re still the best thing
To happen to me in a while
Happen to me in a while
You’re still the best thing
My best friend
My everything

Best Thing (traduzione)

So che abbiamo detto che questo non sarà il modo in cui rimarremo per sempre
Ti voglio nella mia vita che non cambierà se non stiamo insieme
Anche se non sei quello che vedo in fondo al corridoio
Sei la cosa migliore
Sei la cosa migliore
Mi è successo da un po' di tempo
Ero al buio ma tu hai alzato una luce
È diventato il mio migliore amico che condivide il mio letto alcune notti
Mi ha consegnato la mappa per aiutarmi a ritrovare me stesso
Assicurati di sapere che non ho bisogno di nessun altro
Ero in un ciclo di dolore mascherato da amore
Non sapevo cosa potevo sapere, mi hai fatto sentire abbastanza
Non c'è alcun titolo che possa eguagliare la nostra atmosfera
Ma comunque lo chiamiamo, sappi che hai cambiato la mia vita
So che abbiamo detto che questo non sarà il modo in cui rimarremo per sempre
Ti voglio nella mia vita che non cambierà se non stiamo insieme
Anche se non sei quello che vedo in fondo al corridoio
Sei la cosa migliore
Sei la cosa migliore
Mi è successo da un po' di tempo
Mi hai sempre le spalle, so che ti piace guardarlo
Quando voglio la verità, so che ce l'hai sempre
Sei come la mia anima gemella di un'altra vita
Ti ho mostrato il tuo valore che mi hai insegnato il mio
Perché ero in un ciclo di dolore mascherato da amore
Non sapevo cosa potevo sapere, mi hai fatto sentire abbastanza
Non c'è alcun titolo che possa eguagliare la nostra atmosfera
Ma comunque lo chiamiamo, sappi che hai cambiato la mia vita
So che abbiamo detto che questo non sarà il modo in cui rimarremo per sempre
Ti voglio nella mia vita che non cambierà se non stiamo insieme
Anche se non sei quello che vedo in fondo al corridoio
Sei la cosa migliore
Sei la cosa migliore
Mi è successo da un po' di tempo
E se non siamo destinati a stare insieme per sempre
Sei ancora la cosa migliore
Sei ancora la cosa migliore
E se non siamo destinati a stare insieme per sempre
Sei ancora la cosa migliore
Sei ancora la cosa migliore
Che mi succeda tra poco
Succede a me tra un po'
Sei ancora la cosa migliore
Il mio migliore amico
Il mio tutto