Traduzione del testo della canzone Loving Me - Janine

Loving Me (originale)

I know that I don’t tell you this enough
But you deserve so much more love than I give
You’ve been through hell so many times
And I still blamed you for the times you cried
And it’s easier to say
When I’m acting like I’m talking to somebody else
It’s easier to say
But this time this is for myself
I’m loving me
I’m loving me
I’m loving me
I’m loving me
I didn’t give it all just to get nothing
I’mma take this pain and turn it into something
I’m loving me
I’m loving me
If you were anybody else I woulda held you while you cried
Told you that you’re justified
You’ve been fighting for your light inside
And you know you can’t deny
Don’t you even try to lie
You worked so damn hard to stay alive
And it’s easier to say
When I’m acting like I’m talking to somebody else
It’s easier to say
But this time this is for myself
I’m loving me
I’m loving me
I’m loving me
I’m loving me
I didn’t give it all just to get nothing
I’mma take this pain and turn it into something
I’m loving me
I’m loving me
You wanna feel but you’re tryna heal and your bodies aching
And you’re tryna pick up all the pieces while you’re breaking
You’ve been working hard for every breath you’re taking
I’m proud of you, so proud of you
I’m loving me
I’m loving me
I’m loving me
I’m loving me
I didn’t give it all just to get nothing
I’mma take this pain and turn it into something
I’m loving me
I’m loving me

Loving Me (traduzione)

So che non te lo dico abbastanza
Ma ti meriti molto più amore di quello che ti do
Hai passato l'inferno così tante volte
E ti incolpavo ancora per le volte in cui hai pianto
Ed è più facile dirlo
Quando mi comporto come se stessi parlando con qualcun altro
È più facile dirlo
Ma questa volta è per me stesso
mi sto amando
mi sto amando
mi sto amando
mi sto amando
Non ho dato tutto solo per non ottenere nulla
Prenderò questo dolore e lo trasformerò in qualcosa
mi sto amando
mi sto amando
Se fossi qualcun altro, ti avrei abbracciato mentre piangevi
Ti ho detto che sei giustificato
Hai combattuto per la tua luce dentro di te
E sai che non puoi negare
Non provare nemmeno a mentire
Hai lavorato così duramente per rimanere in vita
Ed è più facile dirlo
Quando mi comporto come se stessi parlando con qualcun altro
È più facile dirlo
Ma questa volta è per me stesso
mi sto amando
mi sto amando
mi sto amando
mi sto amando
Non ho dato tutto solo per non ottenere nulla
Prenderò questo dolore e lo trasformerò in qualcosa
mi sto amando
mi sto amando
Vuoi sentire ma stai cercando di guarire e i tuoi corpi fanno male
E stai cercando di raccogliere tutti i pezzi mentre ti rompi
Hai lavorato duramente per ogni respiro che stai prendendo
Sono orgoglioso di te, così orgoglioso di te
mi sto amando
mi sto amando
mi sto amando
mi sto amando
Non ho dato tutto solo per non ottenere nulla
Prenderò questo dolore e lo trasformerò in qualcosa
mi sto amando
mi sto amando