Traduzione del testo della canzone Little Bit - Janine

Little Bit (originale)

I can be a little bit up and a little bit down
Waiting on you
I can be a little bit up and a little bit down
But it ain’t nothing new
I can be a little bit up and a little bit down
Waiting on you
I can be a little bit up and a little bit down
But it ain’t nothing new
Was taken by a stranger and left with an enemy
And even thought he’s put away, still lives inside of me
And thought it gets heavy and its hard to see
I still believe in something bigger than me
I can be a little bit up and a little bit down
Waiting on you
I can be a little bit up and a little bit down
But it ain’t nothing new
I can be a little bit up and a little bit down
Waiting on you
I can be a little bit up and a little bit down
But it ain’t nothing new
Dont leave me all alone cause its dark in here
And I’m afraid these memories are more than I can bare
And if one thing changed it might still be alight
Everything comes back to a call that night
And I can never sleep the same, I can never trust the same
I could never love the same
I can be a little bit up and a little bit down
Waiting on you
I can be a little bit up and a little bit down
But it ain’t nothing new
I can be a little bit up and a little bit down
Waiting on you
I can be a little bit up and a little bit down
But it ain’t nothing new
Dont tell me it will go away, I wont be the same
Ever, but I can be better, this truth aint pretty
But neither is self-pity
So I’m giving it back
I can be a little bit up and a little bit down
Waiting on you
I can be a little bit up and a little bit down
But it ain’t nothing new
I can be a little bit up and a little bit down
Waiting on you
I can be a little bit up and a little bit down
But it ain’t nothing new

Little Bit (traduzione)

Posso essere un po' su e un po' giù
Ti aspetto
Posso essere un po' su e un po' giù
Ma non è niente di nuovo
Posso essere un po' su e un po' giù
Ti aspetto
Posso essere un po' su e un po' giù
Ma non è niente di nuovo
È stato preso da uno sconosciuto e lasciato con un nemico
E anche se è stato messo via, vive ancora dentro di me
E ho pensato che diventasse pesante e difficile da vedere
Credo ancora in qualcosa di più grande di me
Posso essere un po' su e un po' giù
Ti aspetto
Posso essere un po' su e un po' giù
Ma non è niente di nuovo
Posso essere un po' su e un po' giù
Ti aspetto
Posso essere un po' su e un po' giù
Ma non è niente di nuovo
Non lasciarmi tutto solo perché è buio qui
E temo che questi ricordi siano più di quanto possa sopportare
E se una cosa è cambiata, potrebbe essere ancora accesa
Tutto torna a una chiamata quella notte
E non riesco mai a dormire lo stesso, non posso mai fidarmi dello stesso
Non potrei mai amare lo stesso
Posso essere un po' su e un po' giù
Ti aspetto
Posso essere un po' su e un po' giù
Ma non è niente di nuovo
Posso essere un po' su e un po' giù
Ti aspetto
Posso essere un po' su e un po' giù
Ma non è niente di nuovo
Non dirmi che andrà via, non sarò più lo stesso
Mai, ma posso essere migliore, questa verità non è carina
Ma nemmeno l'autocommiserazione
Quindi lo sto restituendo
Posso essere un po' su e un po' giù
Ti aspetto
Posso essere un po' su e un po' giù
Ma non è niente di nuovo
Posso essere un po' su e un po' giù
Ti aspetto
Posso essere un po' su e un po' giù
Ma non è niente di nuovo