Traduzione del testo della canzone Eens Kom Ik Weer Terug In Griekenland - Jannes

Eens Kom Ik Weer Terug In Griekenland (originale)

Jij in 'n heel ver land
Daar waar ik zo naar verlang
Daar waar de zon altijd schijnt
En 'n wolk ook voorgoed weer verdwijnt
De bouzouki klinkt door de nacht
En het maantje dat lief naar me lacht
De lucht is hemelsblauw
Mijn hart ligt daar bij jou
Eens kom ik weer terug in griekenland
Dan lopen wij daar samen hand in hand
Eens kom ik weer terug in griekenland
De blauwe zee en het witte strand
Wij met z’n twee… in griekenland
Als ik weer bij jou ben
De sirtaki al 'n beetje ken
Fluister ik zacht tegen jou
Heel verliefd dat ik van je hou
Ik hoor nog steeds die melodie
'k zie jou in mijn fantasie
Ook al ben ik ver van jou
Toch zie je mij weer gauw
Eens kom ik weer terug in griekenland
Dan lopen wij daar samen hand in hand
Eens kom ik weer terug in griekenland
De blauwe zee en het witte strand
Wij met z’n twee… in griekenland

(traduzione)

Sei in un paese molto lontano
dove tanto desidero
Dove splende sempre il sole
E anche una nuvola scompare per sempre
Il bouzouki suona per tutta la notte
E la luna che mi sorride dolcemente
Il cielo è celeste
Il mio cuore è lì con te
Un giorno tornerò in Grecia
Poi ci camminiamo insieme mano nella mano
Un giorno tornerò in Grecia
Il mare azzurro e la spiaggia bianca
Noi due... in Grecia
Quando sarò di nuovo con te
De sirtaki ne sa già un po'
ti sussurro dolcemente
Molto innamorato che ti amo
Sento ancora quella melodia
Ti vedo nella mia fantasia
Anche se sono lontano da te
Eppure mi rivedrai presto
Un giorno tornerò in Grecia
Poi ci camminiamo insieme mano nella mano
Un giorno tornerò in Grecia
Il mare azzurro e la spiaggia bianca
Noi due... in Grecia