Traduzione del testo della canzone Mag Ik Even Met Je Praten - Jannes

Mag Ik Even Met Je Praten (originale)

Mag ik even met je praten
Jouw alleen gaat dit iets aan
Want ik wil je iets vertellen
Ik zal strax weg van je gaan
En dnek niet dat ik niet om je geef
Maar verliefd ben ik niet meer
Ik heb gekozen voor n andere vrouw
Ook al doet jou dit zo zeer
Al die jaren met ons tweeen
Dat was n hele mooie tijd
Ik wist nie hoe ik ut moest zegge
Want ik was de woorden kwijt
Ging ut goed tusse ons beiden
We hadde ruzie af en aan
Ook al ging t steeds weer over
Toch is het tusse ons gedaan
Er kwam een ander in men leven
Die ander is net zoals jij
Maar verschil zit er in liefde
Dat was er bij ons nie meer bij
Mar toch wil je bedanke
Voor alles wat je gaf aan mij
En misschien zal t me spijten
Het is beter zo voor jou en mij

(traduzione)

Posso parlarti un momento
Questo riguarda solo te
Perché voglio dirti una cosa
ti lascerò presto
E non pensare che non mi importi di te
Ma non sono più innamorato
Non ho scelto nessun'altra donna
Anche se questo ti fa molto male
Tutti quegli anni con noi due
È stato un periodo molto bello
Non sapevo come dirlo
Perché avevo perso le parole
È andata bene tra noi due
Abbiamo litigato a intermittenza
Anche se continuava ad andare oltre
Eppure tra noi è finita
Un altro è entrato nella mia vita
L'altro è proprio come te
Ma c'è una differenza nell'amore
Da noi non era più così
Ma vuoi ancora ringraziarti
Per tutto quello che mi hai dato
E forse me rimpiangerò
È meglio così per te e per me