Traduzione del testo della canzone Zit Niet Te Kniezen - Jannes

Zit Niet Te Kniezen (originale)

Als het jou op een dag tegen zit
Dan zie ik dat op aan jou gezicht
Niemand om jou heen die doet dan nog iets goed
Chagerijnig zoals jij dan bent heb ik jou dan te veel iets verwend want
Dan weet ik niet meer wat ik zeggen moet.
Ik zoek de woorden die ik jou vertellen ga Misschien denk jij dan over alles heel goed na Zit niet te kniezen zit niet te zeuren
Want dat gemopper dat helpt jou niet
Jou lach die opend toch alle deuren
Dat jij dat nu zelf echt niet ziet
En laat de mensen maar lekker praten
Want wat ze zeggen dat doet geen pijn
Het is wat nemen en soms wat geven
Zo kan het leven mooier zijn.
Het geluk ligt gewoon op de straat
Als je zorgen ver achter je laat
Pluk de dag en zoek een beetje zonneschijn
Gooi je hoofd niet te snel in de schoot
Neem je zeluf toch niet in de boot.
Want je weet dat morgen kan het anders zijn
Dus kijk de spiegel van het leven steeds weer in En denk dan aan de woorden die ik voor jou zing.
Zit niet te kniezen zit niet te zeuren
Want dat gemopper dat helpt jou niet
Jou lach die opend toch alle deuren
Dat jij dat nu zeluf echt niet ziet
En laat de mensen maar lekker praten
Want wat ze zeggen dat doet geen pijn
Het is wat nemen en soms wat geven
Zo kan het leven mooier zijn.
Zo kan het leven mooier zijn!

(traduzione)

Se è contro di te un giorno
Poi lo vedo sul tuo viso
Nessuno intorno a te sta facendo qualcosa di giusto
Scontroso come sei allora ti ho viziato troppo perché
Poi non so più cosa dire.
Sto cercando le parole che sto per dirti Forse allora penserai a tutto molto attentamente Non deprimerti Non lamentarti
Perché quel brontolio non ti aiuta
Il tuo sorriso apre tutte le porte
Che davvero non lo vedi ora
E lascia che le persone parlino
Perché quello che dicono non fa male
Ci vuole un po' ea volte si dà un po'
In questo modo la vita può essere più bella.
La felicità è solo per strada
Quando ti lasci alle spalle le preoccupazioni
Cogli l'attimo e trova un po' di sole
Non buttare la testa in grembo troppo in fretta
Non metterti in barca.
Perché sai che domani potrebbe essere diverso
Quindi guarda nello specchio della vita ancora e ancora E poi ricorda le parole che ti canto.
Non deprimerti, non lamentarti
Perché quel brontolio non ti aiuta
Il tuo sorriso apre tutte le porte
Che davvero non lo vedi tu stesso
E lascia che le persone parlino
Perché quello che dicono non fa male
Ci vuole un po' ea volte si dà un po'
In questo modo la vita può essere più bella.
In questo modo la vita può essere più bella!