Traduzione del testo della canzone Zoals Een Vogel In De Wind - Jannes

Zoals Een Vogel In De Wind (originale)

Nu jij niet meer hier bent.
Is mijn leven veranderd.
Het huis dat is leeg.
Het bed dat is zo koud.
Ik had echt niet geloofd dat je mij verlaten zou.
Zonder te zeggen waarnaar toe, hoe je zo bent.
Heel mijn wereld die stortte toen neer.
Maar mijn vrienden die zeiden 'meisje, is het echt niet waard.'
De ellende heeft ze jou nu voor bespaard.
Zoals een vogel in de wind ben ik vrij.
Niemand zegt mij meer wat ik doen moet dat kan later.
Ik kan er nu weer met mijn vrienden over praten zonder pijn.
En ik voel me goed en ik weet dat ik nooit meer bij jou zou zijn.
En misschien vind ik ooit de ware vrouw, waar ik mijn leven toch mee
Bouwen zou.
Ook al ben ik je verloren.
Ik voel me nu als herboren.
Jij was voor mij niet goed genoeg.
Maar soms in de nacht.
Dan lig ik zo alleen in mijn bed en ik droom weer van de vroegere tijd.
En opeens wordt ik wakker en ik weet ik ben je kwijt.
Maar de tijd gaat met de jaren toch wel mee.
En steeds is er wel iemand die zegt 'hee kom op, kom ga mee, geniet van
Alles wat je ziet, en vergeet nu maar al je verdriet.
Zoals een vogel in de wind ben ik vrij niemand zegt mij meer wat ik doen
Moet dat kan later.
Ik kan er nu weer met mijn vrienden over praten zonder pijn.
En ik voel me goed, en ik weet dat ik nooit meer bij zou zijn.
En misschien vind ik ooit de ware vrouw.
Waar ik mijn leven toch mee bouwen zou.
Ook al ben ik je verloren.
Ik voel me nu als herboren.
Jij was voor mij niet goed genoeg.
Ook al ben ik je verloren.
Ik voel me nu als herboren.
Jij was voor mij niet goed genoeg.

Zoals Een Vogel In De Wind (traduzione)

Ora che non ci sei più.
La mia vita è cambiata.
La casa che è vuota.
Il letto così freddo.
Non credevo davvero che mi avresti lasciato.
Senza dire dove sei, come stai così.
Poi tutto il mio mondo è crollato.
Ma i miei amici che hanno detto 'ragazza, non ne vale davvero la pena.'
Ora ti ha risparmiato la miseria.
Come un uccello nel vento sono libero.
Nessuno mi dice cosa fare che può essere fatto in seguito.
Ora posso parlarne di nuovo con i miei amici senza dolore.
E mi sento bene e so che non sarei mai più con te.
E forse troverò la vera donna, con cui potrei passare la mia vita
costruirebbe.
Anche se ti ho perso.
Ora mi mi sento come rinato.
Non eri abbastanza per me.
Ma a volte di notte.
Poi sono sdraiato da solo nel mio letto e sogno di nuovo i vecchi tempi.
E all'improvviso mi sveglio e so di averti perso.
Ma il tempo passa con gli anni.
E c'è sempre qualcuno che dice "ehi, dai, dai, divertiti".
Tutto ciò che vedi, e ora dimentica tutti i tuoi dolori.
Come un uccello nel vento sono libero nessuno mi dice più cosa fare
Deve farlo più tardi.
Ora posso parlarne di nuovo con i miei amici senza dolore.
E mi sento bene e so che non ci starei mai più.
E forse trovo la vera donna.
Quello con cui costruirei comunque la mia vita.
Anche se ti ho perso.
Ora mi mi sento come rinato.
Non eri abbastanza per me.
Anche se ti ho perso.
Ora mi mi sento come rinato.
Non eri abbastanza per me.